[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

release-notes: please unfuzzy changes not affecting translations


Just updated Romanian lenny release notes and found that most changes 
actually had nothing to do with the translation. It was mostly removing 
"\n" lines [removing the ones from the TODO entries was the most
fun...  ;) ].

1. Would it be possible that such changes are handled automatically for 
all translations?

2. There are also some strings like:

msgid "aptitude update"

where the translation is (surprise!)

msgstr "aptitude update"

There should be some way to mark these strings untranslatable in the 
first place.

I don't mean to sound angry (because I'm not), but IMO this is waisting 
time for the translators. This is what computers should be doing (of 
course, someone needs to program them, but you get the point).

Kind regards,
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: