[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#513529: marked as done (Make hyphenation stoppable by request)

Your message dated Wed, 25 Feb 2009 16:20:07 +0100
with message-id <20090225152007.GH1980@dedibox.ebzao.info>
and subject line Closing "pending" Lenny release-notes bugs
has caused the Debian Bug report #513529,
regarding Make hyphenation stoppable by request
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
513529: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=513529
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: release-notes
Severity: normal
Tags: l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA224

Hey,

I started proofreading the german translation in a generated pdf and it
occured to me that some words must not be hyphenated. The german rules
for hyphenation are entirely different from the english one's and so the
result is just silly when english words are used, e.g. "sar-ge" or
upgrad-e-reports. Even so, I saw "i386" hyphenated as "i-386".

I don't know docbook stuff but I'd suggest turning of hyphenation for
<literal>, <systemitem> and others if that's possible (or somehow
declare those as foreign-language are or whatever).

Cheers,
Hauke

- -- System Information:
Debian Release: 5.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (700, 'unstable'), (300, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iFYEARELAAYFAkmCJmYACgkQGOp6XeD8cQ1JRADfRiM3oPN+DlSKBdbQI46K8KEm
H4Yt0KzVdmkZVwDfQYem3kAllGkF5MQDLNVmEANZ8RVcKaEgax8Mag==
=K+HR
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
On Wed, Feb 25, 2009 at 01:31:39PM +0100, W. Martin Borgert wrote:
> Quoting "Simon Paillard" <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>:
>> Can we :
>> - asssume all pending bugs have been commited to SVN ?
>
> Yes.

Closing Lenny release-notes pending bugs, since the relevant patches have been
commited to SVN trunk and are published on line at
http://debian.org/releases/lenny/releasenotes

Sorry for the mass mail.

-- 
Simon Paillard

--- End Message ---
Reply to: