Re: Updated Brazilian Portuguese (pt_BR) release notes
On Mon, Aug 13, 2007 at 01:53:38AM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> Please, attached you will find the release-notes.pt_BR.sgml.gz
> to add to the Debian DOC repository and for inclusion in the next point
great, I committed it.
There was a minor error in it which I fixed:
nsgmls:release-notes.pt_BR.sgml:80:13:E: element "PRN" undefined
> 1) How should I build the release notes to fix build problems and
> translations mistakes, similar to d-i manual?
Not similar to d-i manual, it's much easier! You don't need a couple of
scripts, it uses two ordinary Makefiles.
Just install debiandoc-sgml, texlive (basic packages, I don't know now
what is required in detail) and call make architecture=i386.
All available architectures are computed in Makefile:
ARCHES="alpha amd64 arm hppa i386 ia64 m68k mips mipsel powerpc sparc s390"
Now call in pt_BR/
for i in $ARCHES; do make architecture=$i; done
to test all.
You can also restrict yourself to HTML (has no additional package
requirements as PS, PDF):
make architecture=hppa html
You could also switch to PO format. See e.g. ../Readme and the Japanese
CVS log for details.
> 2) Is it OK for me to ask for commit access to doc cvs? I'm afraid
> that nobody in the pt_BR team has commit rights and I'm coordinating
> most of the l10n activities in pt_BR team, so it would be great.
> (Of course, I will follow the procedure, I just want to have some
> prior feedback).
It is. Please make it a little bit more formal, write a new mail and
explain why you want to access. Since we all know you well I will
confirm this and Joey (or someone else) will grant you access.