Please commit Japanese translation updates of Etch Release Notes

[Kobayashi Noritada <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>]

Hi all,

Here attached Japanese translation updates of Etch Release Notes.  The
two files are gzipped and different versions of release-notes.ja.sgml.
Could you please gunzip and commit them separately with following
logs?

* release-notes.ja.sgml.1.gz:

Updated translation for Japanese (1.69.2.8) from Nobuhiro IMAI <nov@yo.rim.or.jp> on 2006-10-13, reviewed by TAKEI Nobumitsu.


* release-notes.ja.sgml.2.gz:

Corrected some mistakes and improved translations by Noritada Kobayashi <nori1@dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>.


These works were done on a Japanese mailing list almost a month ago
but have not been committed.  I'll take upon making another update
after this commit request. :-)

Thanks,

-nori

Attachment: release-notes.ja.sgml.1.gz
Description: Binary data

Attachment: release-notes.ja.sgml.2.gz
Description: Binary data