[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Russian Release notes translation



Hello!

It's still Thursday, so the deadline is not yet crossed ;). Attached you
will find the up-to-date russian translation of the release-notes. It
builds for all arches, so could someone please commit it? Thank you!

-- 
Nikolai Prokoschenko 
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org
<!DOCTYPE debiandoc PUBLIC "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [
  <!entity % dynamicdata  SYSTEM "../dynamic.ent"       > %dynamicdata;
  <!entity % shareddata   SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
  <!entity docid "$Id: release-notes.ru.sgml,v 1.14 2005/06/02 12:00:19 vnaum-guest Exp $">
]>

<!-- Be careful with automatic reformatting. Please note that the indentation
     in examples is used in the output (plus additional space) as well. -->

<debiandoc>
<!--
    Project-Id-Version: release-notes.ru
    POT-Creation-Date: 
    PO-Revision-Date: 2005-06-01 20:47+0400
    Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>
    Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    POT-Revision-Date: 2004-12-14 21:55+0100
    X-Poedit-Language: Russian
    X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION
    X-Poedit-SourceCharset: utf-8
    X-Generator: KBabel 1.9.1
-->
  <book>
  <titlepag>
    <title>����������&debian; &release; (`&releasename') ��������&arch-title;</title>
      <author><name>Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob Bradford (��������, Frans Pop (��������</name><email></email></author>
      <author><name></name><email>debian-doc@lists.debian.org</email></author>
      <version>&docid;</version>
    </titlepag>
    <toc detail="sect1">
      <chapt id="about"><heading>�� ��� ������ �����/heading>
       
	<p>[�����������������	��� ��������� � ��� <url
	id="&url-release-notes;">. ���� ���
	���� ��� ��� ��� ���	�����������]</p>

	<p>��������, �����
	���� ����� �����
	��������� � ����� �	����, ������, �������.
	��� ����� ������
	������, �� ��� ����	��� ����� �&debian 3.0 (woody). ��	����������� ��������	�������� ����� ����
	�������������</p>

      </chapt>
      <chapt id="whats-new"><heading>�� ��� �&debian; &release;</heading>

	<p>�� ������� ����� �
	����������������(&debian;
	3.0, woody). ���� ����
	������� �����:</p>
        
	<p><list compact="compact">
<item><p>Intel x86 ('i386')</p></item>
<item><p>Motorola 680x0 ('m68k')</p></item>
<item><p>Alpha ('alpha')</p></item>
<item><p>SPARC ('sparc')</p></item>
<item><p>PowerPC ('powerpc')</p></item>
<item><p>ARM ('arm')</p></item>
<item><p>MIPS ('mips' (Big endian) �'mipsel' (Little endian))</p></item>
<item><p>Intel Itanium ('ia64')</p></item>
<item><p>HP PA-RISC ('hppa')</p></item>
<item><p>S/390 ('s390')</p></item></list></p>

	  <p>�� ���������� �	  ������ � �����	  �����������, �������	  ����� ���, � ��� ����
	  � <url id="&url-ports;" name="���
	  ������ Debian">.</p>

<![ %secondrelease [

	  <p>�� ��� ���������
	  &debian; ��������&arch-title;. �	  ���� ��� ���� �	  ��������, ����� ����
	  ��� ����������� � ��
	  � ���, ����� �����
	  ��� ������, � ���
	  ����� �����. ����,
	  �������������������	  �� <url id="&url-bts;" name="���	  ������ ���">, ������	  ��������, �����
	  ������� �����&architecture;.</p>

]]>

<![ %not-m68k [
	  <p>������&debian; &release; ��	  ������&arch-title; ���� ��
	  ��� &kernelversion;.</p>

<![ %available-2.6 [
	  <p>�������&arch-title; ����
	  ����� ���2.6 (���
	  &kernelversion-2.6;). �������� � �,
	  ����� Debian �� 2.6.8 ���� ��
	  ��� 2.6.8.1 ������
	  ������</p>
]]>
]]> <!-- %m68k -->
<![ %m68k [
	  <p>� ������&arch-title; &debian; &release;
	  ������ ���� 2.2.25 �2.4.27. �
	  ����������������
	  �� 2.6.8, � � ��������	  ���������.</p>
]]>
        
        <sect id="newdistro"><heading>�� ��� �������?</heading>
           
	   <p>����Debian ���� ����	   ��� ����, ����	   ������� &oldreleasename;;
	   ���������� ��� ���9000
	   ������� ��� ���	   ����, ���� �������
	   �� �����(���6500 ���� ��	   ����� 73% ������ &oldreleasename;).
	   ����� ���� ��� ���
	   �� ����� ������. �  ��� � �������� �	   ����� ����� ���� ��	   ������� ��"�����".</p>

	   <p>����&debian; ����
	   ����������� ��� XFree86
	   4.3, ����� ���������
	   ����������������
	   ����������	   ��������������	   �������������, ���	   ��Xinerama ������3D-����</p>
           
	   <p>�� ��� &debian; ���������	   ���� ������� ������
	   ����� ��� GNOME 2.8 �KDE 3.3.
	   ������������ޣ����
	   ������������ OpenOffice.�g 1.1.
	   ������������
	   ��������������	   ����� ��� Evolution ����
	   ��������� �����GAIM.</p>
           
	   <p>�����������
	   ����� ���� ��� ����
	   <prgn>aptitude</prgn>. � �������	   <prgn>apt-get</prgn> �����������	   ����������� <prgn>aptitude</prgn>
	   ������ �����������
	   �������� <prgn>apt-get</prgn>. ���
	   �� �� ������<prgn>dselect</prgn> -
	   �����  ����������
	   ���� <prgn>aptitude</prgn>.</p>
       
	   <p>����� ������&debian;
	   ��� ���� � ����� �
	   ����� �������
	   �������� ����
	   ������� ����� ����
	   ��� ���� ��� ����
	   ��� ������ � DVD.</p>

        <sect1 id="volatile"><heading>�� ��� - debian-volatile</heading>

	   <p>�� ���, <em>debian-volatile</em>,
	   ���� ����������	   ������ ����� ���,
	   �������� ���
	   ������ �����. � ���
	   ����, ��� ������
	   ��������� ���� ��	   ��-����. ����������
	   ������ ���"volatile.debian.net" ��	   � ��� ����� �������
	   "security.debian.org". ����� ������	   ����� ����� ���
	   ������������� ����,
	   ����������� ������	   ���� ������������ �	   ��� ����� ��� ������	   � <url id="&url-debian-volatile" name="����
	   ���">.</p>
           
	   <p>������, ��debian-volatile <em>�
	   ����</em> ����������Debian.
	   ������ţ ����- ���
	   ��</p>

        </sect1>

        <sect1 id="non-us"><heading>non-US ����/heading>

	   <p>����&releasename; ���, ����	   ��� ����������� non-US,
	   �� ����� ����� ���
	   ����<file>/etc/apt/sources.list</file> ����
	   ��� � non-US - �����.</p>

        </sect1>

        </sect>

        <sect id="newinst"><heading>�� ��� ����������</heading>

	  <p>�� ����������&debian;
	  ���� ����� ���-
	  <prgn>debian-installer</prgn>. �� �����	  ������������������	  � ������� ������	  ������������. �
	  ���������� � ������	  ���, �ģ����� ��	  �������������, ����
	  ����, ������� ������	  ����&releasename;.</p>
          
	  <p>�� ��������������
	  ��������� �������	  ���� ��� ��� USB, ������	  ������ <prgn>aptitude</prgn> �����
	  ���������������
	  ���� ��������� ����	  <prgn>XFS</prgn>, ���� ������	  ���� RAID ����������	  ����� ����������	  <prgn>LVM</prgn>.</p>
          
	  <p>�� ���������� ����	  ����������Debian ���	  ���� �������� �����	  Debian, ����������� ���
	  ������������� ���
	  ��� <url id="&url-install-manual;">. �����	  � ��������������� �
	  ��� ���. �������	  ���� ������� � ���	  ���� �����.</p>

<![ %i386 [ 

	  <p>�������&arch-title; �����
	  ���������� ��� ���	  ������������� - "speakup".
	  � ���� ����� ����
	  ��, ������� �����
	  ��� ������� �� ���
	  ������� �����������	  ������� � brltty. �� ����
	  � �� ������� <url
	  id="&url-installer;index#speakup" name="� ���	  debian-installer">.</p>

]]>

<!-- FJP: Maybe a short description of available installation methods could be
          added here: floppy, CD (netinst/business-card/full set), netboot,
          hd-media, USB-stick. -->

        </sect>

      </chapt>

      <chapt id="installing"><heading>����� �������/heading>

	<p>�� ����������&debian;
	<prgn>boot-floppies</prgn> ���� ������,
	����� ����������
	����� �����	<prgn>debian-installer</prgn>.</p>

	<p>�� ����������	����� �����������	����� �� � ���������
	� �������- ����� ţ
	������</p>
        
	<p>��� ������� Debian �
	���� ������ �� ������	������������ �����
	����������� ������	�����������<example compact="compact">
/doc/install/manual/<var>��</var>/index.html
</example> ��������� ��� <url id="&url-install-manual;">. ������������ � <url id="&url-installer;index#errata" name="���� �����������> ����������</p>

<![ %not-m68k [
<![ %d-i-avail-2.6 [
	  <p>���������� �����	  ����� �� � ���2.4. �
	  ������&arch-title; ����
	  ������������� �� 2.6. � ��������������� ���	  ���� ���������� �	  ������� �����</p>
]]>          
<![ %d-i-default-2.6 [
	  <p>�������&arch-title; �����	  ���������� �� ���2.6 �
	  �����</p>
]]>
]]> <!-- %not-m68k -->
<![ %m68k [
	  <p>������� �������,
	  ���� ������������	  �� 2.2.25, 2.4.27 ��� �����. �
	  ������� mac ���������
	  2.2.25, �������- 2.4.27.</p>

	  <p>�������� <prgn>partman</prgn>,
	  �����<package>debian-installer</package> ��	  ���� �������� ���, �
	  ������ ����atari. � ����, ����� ������	  ��������������
	  ��������� �������	  � �����</p>
]]>

<![ %alpha [
	<p>�� �������������	���� ��� � ������Alpha,
	���������� ����SRM.
	���� ��� ��������	������ SRM � ��� �����
	���������������
	��� ����AlphaBIOS/ARC, � ���
	����� &releasename;, ���������	&oldreleasename; �����������	���� ���������� ���	�����������������	���� ����� �<url
	id="http://www.debian.org/ports/alpha"; name="����
	������ Debian � Alpha">.</p>
]]>

<![ %sparc [ 
      <sect id="sparc_kbd"><heading>��� �������� &arch-title;</heading>

	<p>��������������
	���� �������</p>

	<p>�� ���� �����	������� USB-�����	������ Sun (�����
	������ ������SunBlade). �	���������2.4 (� �����, ��	����� �����������
	����� �����������	����� Sun. �� ������
	���� ��� ��������
	�����(�. ���������
	���, ����"������
	����������Debian").</p>

	<p>�� ���� �������� �
	���2.6 ����� ��������
	���������� ���� ���	����� ���� ������	����� PC. ���, ���� �
	�������������������	2.4, ������� ����� Sun ��USB,
	������������ (������
	���) �� 2.6, � ������
	���� �����, ��� ��� �
	�������.</p>

      </sect>

      <sect id="sparc_fb"><heading>��� �framebuffer � &arch-title;</heading>

	<p>���� ���������
	�������framebuffer ����
	����, � ������&arch-title; ��	����������� �����
	�� ���� ���� ��framebuffer
	������� (����, � �����	������ � ATI), ���� ���
	����������� �� ���
	��� ����� �����	����� �����������
	"debian-installer/framebuffer=true".</p>

      </sect>
]]>

      <sect id="popcon"><heading>���� �����������/heading>

	<p>������ ���� ���	<package>popcon</package> � ���������
	������������&releasename;. ����� ���� �� ��ޣ����	�����</p>

	<p><package>popcon</package> ���� ��� Debian
	��� ��������� ������
	������ �������	������. ����� � ���
	��� � �, �����������
	��� ����������
	������ �������, � �	������ ������� Debian ��	���� �����	�����������������	���� �������	�������.</p>

	<p>����� �����<package>popcon</package>
	���� �� ���� ��� ���.
	��������������, �� �
	����� �� ��������	��������, �� � ����
	�����������Debian.</p>

      </sect>
      </chapt>


      <chapt id="upgrading"><heading>����������� ����</heading>

<!-- For doc-writers' convenience:
Debian Supported
release: architectures:

1.3.1 or less i386
2.0           i386,m68k
2.1	      i386,m68k,alpha,sparc
2.2	      i386,m68k,alpha,sparc,powerpc,arm
3.0	        + hppa s390 mips mipsel ia64
-->

        <sect id="backup"><heading>���� ������</heading>

	  <p>��������������
	  ����������������	  ����� ������ � ����	  ��, �� ��� �����, ����	  � � ��� ����. �����
	  ������� �������	  ����� �ģ�� � ��
	  ���������������
	  ����� ������� �	  ����������������</p>

	  <p>��� ���������
	  �������������	  �����������<file>/etc</file> �	  <file>/var/lib/dpkg</file>, �����������	  <tt>dpkg --get-selections "*"</tt> (����	  �����).</p>

	  <p>� � �� ����� ����
	  ����������<file>/home</file>, �
	  ���������� (������
	  Mozilla ����������� KDE) ��	  ��� ����������
	  ������� ��������
	  �����������"� �����.
	  ���� ��� ���	  ������� ��������	  ���� ����� �����	  ������� ��������	  ���������������
	  ��� ����� �� ��	  ������ ���� ���	  ������ �������� ��
	  ����.</p>

	  <p>���� �������� ��
	  ����������� ������	  ������ �� ������,
	  ����� ��������SSH, �
	  ��� ���� ��� �����	  ���� ����� ���� ���	  ����� ���. ��� ���
	  ����������� ��
	  ��������, ���� �����	  ������� �����	  �������(<file>/home</file>) ��	  ����������, ���
	  �����, ���������
	  ����� �������� �
	  ������ �� �, ���� �
	  ����� ����� ��
	  ����</p>

	  <p>����������� ����
	  ������������(��	  ���ޣ�������
	  ��������������, ���	  �������� ������	  <prgn>ssh</prgn>.</p>

	  <p><strong>���!</strong> <em>���� ���</em>
	  � ����� �������	  <prgn>telnet</prgn>, <prgn>rlogin</prgn>, <prgn>rsh</prgn> ��	  � ������ ��� ��	  ������<prgn>xdm</prgn>, <prgn>gdm</prgn>,
	  <prgn>kdm</prgn> ���, �������
	  ���������� �����	  �� ���������������
	  ������ �������, ��	  ������� �<em>�������/em>
	  ���� ������ ���
	  �����.</p>

	  <p>������� ��� ���
	  ��������������
	  ��������� ���� ���
	  �� �������������
	  ���������(root), ��
	  ������ �����<prgn>su</prgn> ��	  <prgn>sudo</prgn>.</p>

        </sect>

        <sect id="system-status">
        <heading>��� ���������/heading>

	<p>����� ��� ���������	����� ���������	����� �"���� &oldreleasename;.
	������, ���� ����	������ ����� ����	&oldreleasename;. ����� ����� ���
	� ���� ���� ������	����<ref id="old-upgrade">.</p>

<![ %has-woody-aptitude [
	<p>���������, ������	�����<prgn>aptitude</prgn> � &oldreleasename;. �	� �� �������������<example compact="compact">
$ dpkg -l aptitude
        </example>������� � ������ <em>� �����</em> ����"i", � <prgn>aptitude</prgn> � ������ �������������������� ţ � �����, ������ �����<ref id="old-aptitude">.</p>
]]>

<![ %mips [
        <sect1><heading>SGI IP22: ����� arcboot</heading>

	  <p>���������<em>SGI IP22</em>, �
	  �����ţ �� �����	  ����� <package>arcboot</package>, ��
	  ������ ����. ��	  <package>arcboot</package> ���� �&oldreleasename;,
	  ����� ���������	  ����.</p>

	  <p>������� <package>arcboot</package>
	  ����������� ������
	  <file>sources.list</file> �� �� ������
	  &oldreleasename;. � ������
	  �����������<ref id="old-sources">.</p>

        </sect1>
]]>

	<sect1><heading>��������� APT</heading>

	  <p>��� �����APT � �����   ���������� ������,
   ������ ������(����,
   ������), �� ����, �����   ���� ������ APT (������ �   ���<file>/etc/apt/preferences</file>), �����
   ���������� ����� ��� �   �������� ���� ��
   ���������� ����� ����   �APT �������<manref section="5"
   name="apt_preferences">.</p>

	</sect1>
	
        <sect1><heading>��� ���������/heading>

	  <p>������ ���������,
	  ����������������	  ������� ����������
	  ������� ����� �����
	  ����������������
	  �������(Half-Installed) ���,
	  ���, ���������� ����	  (Failed-Config), ��������� �	  ����������. <example compact="compact">
# dpkg --audit
          </example></p>
 
	  <p>�� �������������	  �� �������������	  ���� <prgn>dselect</prgn>, <prgn>aptitude</prgn> ��	  ������, ��<example compact="compact">
# dpkg -l | pager 
</example> ��<example compact="compact">
# dpkg --get-selections &gt; ~/curr-pkgs.txt
</example></p>

	  <p>������������� ���	  ������ ����� ���� �
	  ������������� ����	  ������, ����� ���	  �����. ����� ������
	  ������� ��������	  ����<example compact="compact">

# dpkg --get-selections | grep hold
          </example></p>

	  <p>��� ���� �	  ������������ ���� �
	  ����������� ����
	  "��� ("epoch") ���� ���, � ���	  ��������������, ���	  ���������
<![ %has-woody-aptitude [

	�������� ��� ("hold") ���	  �� ���� �����<prgn>aptitude</prgn>:
	  <example compact="compact">
# aptitude hold | unhold &lt;package name&gt;
          </example> 
]]> 
<![ %no-woody-aptitude [ �������� ��� ("hold") ����� ���� �� �����<prgn>dselect</prgn> (��� ��� ��������"H" - ��������"G" �������), ���������� ����� � <example compact="compact">
# dpkg --get-selections &gt; ~/curr-sels.txt
          </example> "hold" � "install" (�����), �������� <example compact="compact">
# dpkg --set-selections &lt; ~/curr-sels.txt
          </example> ]]></p>

	  <p>������ ��� ����, �
	  ������������ ����	  <file>sources.list</file> �� �� ������
	  &oldreleasename;, �������������	  <ref id="old-sources">.</p>
        </sect1>

        <sect1 id="backports"><heading>������ �����������(backports)</heading>

	  <p>��� ����� ��� � � Debian,
	  � ���, ��������� ��	  ����� ����� ����	  �������������. ����	  ���������� �����	  ��� ��� <file>/etc/apt/sources.list</file>, �
	  �������� ���� ����
	  ���� ���, ��������
	  ��&releasename; �������� ����
	  ��� �������� � ����
	  ����������.</p>

	  <p>���� ������ �����
	  ��������� Debian,
	  ������� ��&oldreleasename; (backports).
	  �����, ��� ��� ���
	  ���� �����������, ��	  ����������������	  ���<footnote><p>�������	  ����� ���� Debian � �����	  ��� ���������� ��,
	  ��������������, �
	  ���������� ����� ���	  ���� ���.</p></footnote>.����<ref
	  id="trouble"> ���� ������ �	  ���������, �� ��	  �����</p>

        </sect1>
        </sect>

<![ %glibcneedsnewkernel [
<![ %not-mips-mipsel [

        <sect id="new-kernel">
        <heading>��� �������</heading>

<![ %sparc [
	   <p>������64-����	   ������ SPARC (sun4u) ���
	   ����� � ��� ����	   �������������.</p>

	   <p>���� sun4c <em>����
	   �������</em> �&releasename;. �   ���������sun4d ������
	   �����, ������������
	   �� ����, ������� sun4d �	   MMU �������.</p>

	   <p>���� sun4m �� ��
	   �������, � ���������	   ������ �����������
	   ��. ������ �����	   ��� glibc ���� ����	   �����, ����� �����	   ���������, ����	   ����� ����� ��,
	   ����������������</p>

	   <p>������ ��������	   ��� <em>�����/em> ����� sun4m,
	   � ����glibc � ����������
	   ����� ����������	   ��� ������, �����
	   �������������� ���	   32-��� ����� �� SPARC, �
	   ������������� ��.</p>

	   <p>����-� �����������	   ������ ����������
	   sun4m, ������� Cypress/ROSS, �
	   ������ ����� <tt>umul</tt>
	   (����� RT601/CY7C601 - �� ����
	   �� ��� ����������). �  ����� ������� ����
	   ����SPARCserver 6xxMP. �� ����	   ��� ������ ��
	   ������ TI. � �������,
	   �������� � � ����
	   �����.</p>
<!-- Add link to http://www.ultralinux.org/faq.html#q_2_1 ? -->
]]>

<![ %hppa [
	  <p>�64-��� HPPA ���������	  ������ ������� ��. � ������ �������� glibc
	  ���� ���������, ����	  � ��������������,
	  ��������������� ��,
	  ����������������</p>
]]>

<![ %i386 [
	  <p>"����" 386 (����� Intel ���	  "80386") <em>� �������</em> �&releasename;.
	  � ���� ���������	  "80486" �������</p>
]]>

<![ %upgradekernel [
        <sect1 id="kernel-upgrade"><heading>�������</heading>

	  <p>��(���� ��� ���) �	  ����� ������ ���� ��	  ��������� �� <em>���/em>
	  ���������� ���� ��	  ������.</p>

	  <p>������� ��������	  ������� &releasename;, ���� �	  ������� ��&oldreleasename; ��.
	  ��������� � �����	  ��� �� ������� �� <ref
	  id="kernel-upgrade-howto">.</p>
          
        </sect1>
]]>
        </sect>
]]> <!-- not-mips-mipsel -->
]]> <!-- glibcneedsnewkernel -->

        <sect id="upgrade-process"><heading>���� ����� APT</heading>

	  <p>���������� �����
	  � ��� �������
	  ������ <package>apt</package>
	  <file>/etc/apt/sources.list</file>.</p>
          
	  <p>����<package>apt</package> ������	  � �������� �����	  �������� ��� � ��
	  ����������������,
	  ������������<tt>deb</tt> ���	  ��� ���� ���������	  ���������, �������	  ����� (������� ����
	  ������������ ���
	  ��� ������ ��������	  � �����֣������ ���	  ������ � ���� ����	  HTTP/FTP).</p>

	  <p>���� Debian ��������� ��	  ���� ���(����, "&oldreleasename;"
	  ��"&releasename;") ��� ������	  (����, "oldstable" ("��� �����"),
	  "stable" ("�����"), "testing"
	  ("������), "unstable" ("������")).
	  �� � ��� � ������
	  ������� ������, ���
	  ��������� ���� �
	  ���� ������ �������.
	  ���� ���������. ��
	  ���, �� ���� ��������	  ����� ��� ����� ���
	  ��� ������ �������
	  ������� ��� � ������
	  ��� ����� ��� ����	  ��������� ������
	  ����</p>

         <sect1 id="network"><heading>� ���� �������� APT</heading>

	   <p>������� �����	   ���������� ������	   �������� Debian, � � ���
	   ���� �� <file>/etc/apt/sources.list</file> �	   ������ ��� ���� ��
	   ������ ��������(�	   ��� ���� ���� ���)
	   ����</p>

<!-- FJP: Why is 'default configuration' relevant here? We are talking about
          upgrading existing installations; we really have no idea what
          apt-sources users will have set up here (maybe just a Woody CD-set).
          Note: D-I sets the default configuration to a mirror based on
          the selected country and not the 'main' servers. -->

	   <p>���HTTP- �FTP-��� Debian ���	   ���� ��� <url id="&url-debian-mirrors;"> (�.
	   ��� "�� ��� ���").
	   HTTP-������� ���� ��FTP.</p>

	   <p>���� ����� ��������	   ������ Debian ����
	   <tt>&url-debian-mirror-eg;</tt>. �����
	   ����� ����web-�������	   FTP-����, �������, ��	   ���� ���� ������
	   ��������� <example compact="compact">
&url-debian-mirror-eg;/dists/&releasename;/main/binary-&architecture;/...
&url-debian-mirror-eg;/dists/&releasename;/contrib/binary-&architecture;/...
           </example></p>

	   <p>��� ������ �������	   �����<prgn>apt</prgn>, ���� ���
	   <file>sources.list</file> ��������: <example compact="compact">
deb &url-debian-mirror-eg; &releasename; main contrib
           </example></p>

	   <p>�������� � �, ��	   `<tt>dists</tt>' �������������
	   ����������������	   ������ �������
	   ���� �� � ����
	   �����</p>

	   <p>����, ��� ���� ���	   ����, �����	   �������� �������	   <file>sources.list</file> ��� <tt>deb</tt>,
	   ���� ���� ��� ��� ��
	   ���(<tt>#</tt>).</p>

	   <p>����, �������	   ����� ������� � ��
	   �����������
	   <file>/var/cache/apt/archives</file> (� ���	   ���� -- �������	   <file>partial/</file>), �����������	   ������ ��� ��������
	   ��������� ��� � ����	   �����������	   ������� 300������	   ������.</p>
           
         </sect1>

         <sect1 id="localmirror"><heading>� ���� ���������APT</heading>

	   <p>�� HTTP- �FTP-���, ���
	   ����������������	   �� <file>/etc/apt/sources.list</file>,
	   ������ ����� �����	   ���(����, ������� �
	   ��).</p>

	   <p>���� �� �� ��������	   ����������
	   <file>/var/ftp/debian/</file>. ��������
	   ���� ��������: <example compact="compact">
/var/ftp/debian/dists/&releasename;/main/binary-&architecture;/...
/var/ftp/debian/dists/&releasename;/contrib/binary-&architecture;/...
           </example></p>

	   <p>��� �����apt ���	   ������ �� ���� ����
	   ���� ��� <file>sources.list</file> ��� <example compact="compact">
deb file:/var/ftp/debian &releasename; main contrib
           </example></p>

	   <p>�������� � �, ��	   `<tt>dists</tt>' �������������
	   ����������������	   ������ �������
	   ���� �� � ����
	   �����</p>

	  <p>����, ��� ���� ���	  ����, �������������
	  �������<file>sources.list</file> ���
	  <tt>deb</tt>, ���� ���� ���
	  ��� �� ���(<tt>#</tt>).</p>
</sect1>
        <sect1 id="cdroms"><heading>� ���� ���� APT � ���������DVD</heading>

	  <p>��� ��� ������
	  <em>���</em> �������
	  ����������������� �	  ���<file>/etc/apt/sources.list</file> ���
	  <tt>deb</tt>, ���� ���� ���
	  ��� �� ���(<tt>#</tt>).</p>

<!-- Default cdrom mount point is /cdrom, not /media/cdrom and fixed!, see #282344
     (but the -d option of apt-cdrom allows scanning from somewhere else) -->
	  <p>������� ������	  <file>/etc/fstab</file> �� ���, ������	  ������ ������ �����	  <file>/cdrom</file> (�����<prgn>apt-cdrom</prgn>
	  ���������� ��� ���
	  ����). ���� �� ���
	  ����� ��� �������
	  ������� ��� <file>/dev/hdc</file>,
	  �� <file>/etc/fstab</file> ��� �����	  ��� <example compact="compact">
/dev/hdc /cdrom auto defaults,noauto,ro 0 0
          </example></p>

	  <p>�������� � �, �����	  ����<tt>defaults,noauto,ro</tt> ������
	  �� ��� <em>� ��� ��
	  ����</em>.</p>

	  <p>��� ����� ����� fstab
	  ���� ��� ���� ������
	  ���� ����������<example compact="compact">
mount /cdrom   # (������ �������
ls -alF /cdrom # (������������������ �������
umount /cdrom  # (���������������
          </example></p>

	  <p>� ���� � ���������	  �������������� ��	  ���������<example compact="compact">
apt-cdrom add
</example>.</p>
        </sect1>
        </sect>

	<sect id="upgradingpackages"><heading>���������/heading>

	  <p>� ����� &debian; � ���
   �����������������
   ���������� ����
   <prgn>aptitude</prgn>. �����������   �������� ����� �����   ���� ������������
   ����<prgn>apt-get</prgn>.</p>

	  <p>����� ������ ��	  ����������(����
	  ���� ���� ��� �����	  <file>/usr</file>) ����� ����. � ����������� <example compact="compact">
            mount -o remount,rw /<var>���������</var>
          </example></p>

	  <p>� �� ������   ������� �������APT ����   <file>/etc/apt/sources.list</file> ������� �
   "<tt>&releasename;</tt>", �� � "<tt>stable</tt>". ����   ����, ������ CD-ROM ���   ������ ������"<tt>unstable</tt>", ��
   ������� � ����� � <em>�
   ���/em>.</p>

	  <p>������������	  ������ �����	  <prgn>/usr/bin/script</prgn> ����� ���	  ���� �������. ��
	  ���, ��������������
	  �������������
	  ������ ���� ���
	  ������ � �������� ��	  ����� ��ޣ�� ���. ���
	  ��� ���, ���������<example compact="compact">
script -a ~/upgrade-to-&releasename;.typescript
</example>������ �� ������ ���������� �����<file>/tmp</file> �<file>/var/tmp</file> - ������ ���������� ����������� ��������.</p>

	  <p>����������������	  �����, ������ "�����
	  � �������. ��
	  �������� ��� ����	  (���<tt>alt-F2</tt>) � ��������
	  �����<tt>less
	  ~root/upgrade-to-&releasename;.typescript</tt> ��	  ��������</p>

	  <p>������� �����, ���	  ����� <prgn>typescript</prgn> ���
	  <tt>exit</tt> ���������.</p>

        <sect1 id="updating_lists"><heading>�������� ����/heading>

	  <p>�������������
	  ��������� ���� ���	  ���� ���� ����footnote><p>�	  ����� <prgn>apt-get</prgn>, ��� ��	  ��� <prgn>aptitude</prgn> � ����	  &oldreleasename; ���� ��������	  ����� �������� �	  <file>sources.list</file>.</p></footnote></p>

	  <p><example compact="compact">
# apt-get update
	  </example></p>

        </sect1>


<![ %mips-mipsel [
        <sect1 id="upgrading_kernel_mipsen"><heading>�������</heading>

	  <p>�����&arch-title; ���������	  ������ ������� ��. � ����������������	  ������� C-����� ���.
	  ��������� ��������	  �������</p>

	  <p>��������� � �����	  ��� �� �������<ref
	  id="kernel-upgrade-howto">.</p>

        </sect1>
]]>


<!-- FJP: This next section can probably be dropped for etch -->
<![ %has-woody-aptitude [
        <sect1 id="upgrading_aptitude"><heading>�����aptitude</heading>
]]>
<![ %no-woody-aptitude [
        <sect1 id="upgrading_aptitude"><heading>����aptitude</heading>
]]>

	  <p>�������� ����, ��	  ��� <prgn>aptitude</prgn> � &releasename;
	  �����������������	  ����� ��� ��<prgn>apt-get</prgn> �	  <prgn>aptitude</prgn> � &oldreleasename;.
<![ %has-woody-aptitude [
	  ���ţ �������� ����
	  ���� ���� <example compact="compact">
# aptitude install aptitude
          </example></p>
]]>
<![ %no-woody-aptitude [
          It should therefore be installed first using:
<p><example compact="compact">
# apt-get install aptitude
          </example></p>
]]>

	  <p>���� ���������
	  �������� ������� ��
	  �����. ���� ��	  ��������������	  ������ ���� ���
	  ���� � ���, �������	  �����������.</p>

	  <p>���������� �� ��
	  ������ ��������	  ����� ���� �� �����
	  ���������� �����	  ���� ���� ������ �	  <package>aptitude</package> ����� ��.
	  ���� ���� �����	  ��������� ��������KDE
	  �� ���������� ���
	  ����KDE, ���� ��� �	  <package>perl</package>. ��� ��� ���
	  �� ��� <tt>install aptitude perl</tt> ���
	  <tt>install aptitude</tt>.</p>

        </sect1>

        <sect1 id="upgrading_doc-base"><heading>�����doc-base</heading>

	  <p><em>��/em> <package>doc-base</package>
	  �����, � � <em>������/em>
	  ��� �� ��������	  ��������������� � ������ ���������	  ����� <package>doc-base</package> �	  <package>perl</package> ���������	  ����. ��� ���, ����� �
	  <package>doc-base</package>, ���������</p>
          
	  <p><example compact="compact">
# dpkg -l doc-base
          </example></p>

	  <p>����� ����������
	  ��� - "i", � �������� �	  ��� �� ���������
	  ����</p>

	  <p><example compact="compact">
# aptitude install doc-base
          </example></p>

        </sect1>

        <sect1 id="upgrading_other"><heading>��������������/heading>

	  <p>�� �������� �����
	  ������. ��������</p>
	  <p><example compact="compact">
# aptitude -f --with-recommends dist-upgrade
	  </example></p>

	  <p>�������������
   ����� ���� �� �����   ������������� �� ����   ������ �� ������ ���   �����������. �   ��������������������
   (��� �������� �������   �����������) ���� ��   ����� ���������� ���
   (�����<package>console-tools-libs</package>).</p>

	  <p>������ ����
	  ������� �����������	  ���� ������ ����
	  ����������. ���, ��	  ������������ �� �
	  ������� �������� ��	  ����������� ���	  ������ ��� ���.</p>
   
	  <p>�� ��� ���������   ���� ������� ���� � ���   �������� ���� � ���   ������(���������   ����� �����������, "held
   back"). �������� �����
   �����������������
   ����������<prgn>aptitude</prgn>, ��
   ���� ����<tt>aptitude -f install
   <var>���/var></tt>.</p>
            
	  <p>��� <tt>--fix-broken</tt> (�����
	  <tt>-f</tt>) ��������, ��	  <package>apt</package> ������� ���	  ����� ����� ������
	  ���<package>apt</package> � �����
	  �������� �������	  ������ � �������</p>

        </sect1>

        <sect1 id="trouble"><heading>�������� � ��������</heading>

	  <p>����� <prgn>aptitude</prgn>, <prgn>apt-get</prgn>
	  ��<prgn>dpkg</prgn> �����������<example compact="compact">
E: Dynamic MMap ran out of room</example>, � �����, �������� � �����������. ��� ������ �� ��� ���� ��� ����<file>/etc/apt/sources.list</file>, �� ���� ��� ��. ������� �� �������������<tt>APT::Cache-Limit</tt> ����<file>/etc/apt/apt.conf</file>. ������������ ��� ���� ������ �������:<example compact="compact">
# echo 'APT::Cache-Limit "12500000";' >> /etc/apt/apt.conf</example> (�� ������� ��� � �� ��������.</p>

	  <p>�������� �������
	  ���� APT::Force-LoopBreak, ��������	  ��������� ��� ���
	  ����������������	  ��������������
	  ����/����� ��������	  ����� ����<prgn>aptitude</prgn>
	  ����� �� ������	  �����. ��� ��� ��	  ����, ��������������	  ��� <prgn>aptitude</prgn> ���� <tt>-o
	  APT::Force-LoopBreak=1</tt>.</p>
<!-- JFS: Shouldn't this mention also Apt's configuration file? -->

	  <p>��� ����, ��������	  ������ ������������	  ����, �����������
	  ������� ���������,
	  ���������"�����" ���
	  �����<prgn>aptitude</prgn> ������ <example compact="compact">
# dpkg --remove <var>�����</var>
          </example> ��� �����<example compact="compact">
# aptitude --fix-broken install
# dpkg --configure --pending
          </example></p>

	  <p>������ ���������	  ��������������
	  ���������� ���� <example compact="compact">
# dpkg --install /��/����/�����.deb
          </example></p>

	  <p>������ �"���� &oldreleasename;
	  ����� ��� �� � ���, �
	  ����� ����, �� ���	  ������������������	  (backports). ������� ����
	  ��� �� <example compact="compact">
Unpacking replacement <var>&lt;package-foo&gt;</var> ...
dpkg: error processing <var>&lt;package-name-for-foo&gt;</var> (--unpack):
 trying to overwrite `<var>&lt;some-file-name&gt;</var>',
 which is also in package <var>&lt;package-bar&gt;</var>
          </example></p>

	  <p>������� ��������
	  ������������ �����	  ���, ����� �<em>�����/em>
	  ��� ������ ���: <example compact="compact">
# dpkg -r --force-depends <var>packagename</var>
          </example></p>

	  <p>����������� � ���
	  ����� �����, ����
	  ������������<tt>aptitude</tt>.</p>

	  <p>��� ����� �������	  ���� ��������������	  ����������������
	  �������� ���� ����
	  ���� �� ����� <file>/etc/init.d</file>
	  ��<file>/etc/terminfo</file> ����
	  <file>/etc/manpath.config</file> ����
	  ���������������
	  ���, ��� ��������`�',
	  ���������������
	  ���������� ����	  ����������� �����
	  ��� ����������� ���	  ������������<tt>.dpkg-old</tt>.</p>

	  <p>��� � ������� �����	  ���, ���� ����� �����	  �����������������
	  ����� ������ � ����
	  ��������, � ��������	  ���������</p>

        </sect1>
        </sect>

        <sect id="nownownow"><heading>���������/heading>

	  <p>�� ����<tt>aptitude dist-upgrade</tt>
	  ��������, �����	  ����� ����� � <em>���/em>
	  ������������������
	  ���������.</p>
          
	  <p>��� ���������� �
   ����� ����X Window System ����   <file>/usr/share/doc/xfree86-common/README.Debian-upgrade.gz</file>. � ���������������
   ����� ����. �������   �� �������</p>

        <sect1 id="newkernel"><heading>�������</heading>
          
	  <p>������, ���� Linux ��   ������������ <em>�
   ������/em>. ����������   �������, �� ������� �
   ����<package>kernel-image-*</package>, ��
   ��������� � �������.</p>
 <!-- JFS: This is not strictly true, if the user was using a non-versioned
  kernel (kernel-image-2.4-686) he _will_ upgrade the kernel if using
  aptitude (post-sarge) -->

<![ %available-2.6 [

	 <p>&debian; ������ ����&kernelversion;
  � ���2.4, ��� ����� �����.
  ���, � ���� ������ ��
  ���2.6, ���������� �����  ����� ������ �����
  ����������</p>

	 <p>�<strong>������</strong> �
	 ����������� ��
	 ������ ���������
	 ����&oldreleasename; � &releasename;. ����
	 ���� ���� � �� 2.6 �����	 ����<ref id="upgrade-to-2.6">.</p>
]]>
         
	 <p>��� ���� ��, � ���
	 ������, ����� �����	 �������. �� �������
	 ������� ���� <example compact="compact">
# apt-cache search ^kernel-image
         </example></p>
         
	 <p>� �� �������� �	 ����<tt>aptitude install</tt>. ��	 ������� �����������	 ��������� ������</p>

	 <p>�������, ���c��
	 �����&oldreleasename; �������
	 ���� <em>� �������/em> �� �	 ���� ��� ��� ���� �&releasename; ���� �����, ��� �
	 ��� �������������
	 ��������������. ���� �����������
	 kernel-image-<tt>��/tt>-<tt>����tt>,
	 ��<tt>��/tt> - ������ �� (2.4
	 ��2.6), � <tt>����tt> - ����
	 ������� �����.</p>

	 <p>��� � ���������, �
	 ��� ������� ��
	 ������� � �������.
	 ���� ���<package>kernel-package</package> �	 ����� ������ �����
	 <file>/usr/share/doc/kernel-package</file>.</p>
         
         </sect1>
         </sect>

         <sect id="obsolete"><heading>���� ���</heading>

<!-- JFS: Providing a full listing might be useful, especially if we can
point to the Bug that was opened when the bug was removed. This list should
be moved to an appendix, instead of adding it inline as we did in the
potato to woody RN -->

	 <p>�� ������ ��� ���	 ������� ����� ���	 ����� ����&oldreleasename; �	 ����� &releasename; �����.
	 ���� ��� � ���� �	 &releasename; �� ��� ���������
	 �� � ��� �������
	 ������ �������, �
	 ������� �����<footnote><p>�
	 ���������� ����Debian.
	 ������������
	 ������ � ����� �����
	 ����.</p></footnote> ������ &releasename;
	 ���������� �����	 ��������������� �	 ����������� �������	 ������� ���� �� ��
	 ���������</p>

	 <p>������� �����
	 ������ � ��� ����:
	 ����� ����������,
	 ���� �������� �
	 �������Debian, �����	 ��������, ���	 ������� ����� ��	 ��������� ���, ���	 ���� ���, �-� ������ �
	 ����� ��ޣ��&releasename;, �	 �������� �������� 
	 ���� ������� ("unstable")
	 ������.</p>

	 <p>����� ������ ����,
	 ������ ���������	 ����� ���� � ��	 "�����". ��� ������	 <prgn>aptitude</prgn>, ��� ��� ��
	 ���������"���� �	 ���� ��������". ������<prgn>dselect</prgn> ��
	 ���������, � ��� ����	 ���������������. ��	 �&oldreleasename; � ������
	 <prgn>aptitude</prgn> ����������� �
	 <prgn>aptitude</prgn> ���, ������
	 ��� ����� �, �������	 ����� ���, ������
	 ���������������
	 ������ �������� �
	 ��� �� ��������� ����	 � <prgn>deborphan</prgn>, <prgn>aptitude</prgn> � ����	 ���������, �����
	 ����� ���� ��
	 ����������������
	 ������.</p>

	 <p>���� ���� ��������	 ������������� ���� �	 � ������ <prgn>deborphan</prgn>,
	 <prgn>debfoster</prgn> �<prgn>cruft</prgn>. ���
	 ������ <prgn>deborphan</prgn>, �� �
	 ������ �� ��� ����
	 ����� (��� �����"libs" �	 "oldlibs", � ����� ����� ��
	 ��� ���. ����� ��� ��	 ���, ��������
	 �������(������� �� ��	 ����� ������� ���� �
	 ���� �����, ���� ����	 ����� ���. ������	 ��������������	 ���������������
	 ������ ����(����
	 ����, ����� ����
	 ���.</p>

<!-- JFS: Should we recommend purging old packages? This might be
dangerous since the maintainer scripts might try to remove stuff that
didn't belong to them... -->

	 <p>�rl id="&url-bts;" name="����	 ������ ��� Debian"> ����
	 ����� ������� �����
	 ����� ���� ���.
	 ��������������
	 ������������������
	 ����������� ��� ��<url
	 id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org#38:archive=yes"
	 name="���-��� ftp.debian.org">.</p>

         <sect1 id="dummy"><heading>��-����</heading>

<!-- JFS: If the appendix is kept this section should point there and the packages described here should be moved to that section -->

	 <p>������ � &oldreleasename; �&releasename;
	 �� ���� � ��������
	 ���� �� �����������	 ��������� � ����
	 ����� ���� &releasename; ����	 ��� ���"����" (��� ����	 ��� ������� � &oldreleasename;).
	 ������������	 �������������, �
	 �������� ��� ���	 �����"����" �����
	 ���������� �������
	 ����</p>
         
	 <p>���� ������(� � ��)
	 �������� �� �����
	 �������. �����, ����	 ��� ������ ���� ��
	 ������� �����������	 ������<prgn>deborphan</prgn> ����
	 <tt>--guess</tt>. ���� ���� ����	 �������� � ��� ������	 ������ ������ ��	 ����������������
	 �����</p>

         </sect1>
         </sect>
      </chapt>

<!-- FJP: Add more info here on dealing with obsolete packages?
          Also how to purge packages that were deleted but still have conffiles
          (use "limit" command in aptitude and search for ~c) -->

        <chapt id="information">
        <heading>�� �� ����&releasename;</heading>

<!-- Controversial, disabled for now, please translate though
        <sect id="german-quotes"><heading>Problems with German Quotes</heading>
        
	  <p>The locales for German style languages (e.g. de_DE@euro)
          unfortunately use an aesthetically unpleasing way of representing
          open quotation marks.  We have retained it this way in order to
          preserve compatibility with other Linux distributions, and we hope
          that in the future it will be fixed. We suggest that you switch to a
          UTF-8 locale (e.g. de_DE@euro.UTF-8), which fully supports German with
          the correct quotation marks, and, using Unicode encoding, has better
          support for other languages as well.</p>

	  <p>To change the system wide locale choice, use:
          <example>dpkg-reconfigure locales</example></p>
        </sect>
-->  
<!--   Will be added if relevant information is written here
        <sect id="syntax"><heading>Important program syntax changes</heading>

	  <p>Debian attempts to avoid changing upstream packages, therefore
          any changes in the upstream package will be present in the version in
          &debian;. This can mean that program behaviour may change between
          releases of &debian;. </p>

	  <p><em>No changes yet reported.</em></p>
        
        </sect>
-->

<sect id="pythonchanges"><heading>���� �����Python</heading>

   <p>��� ���python2.X � ���� &releasename;
   � ���� ����������"profile" �   "pstats", ����� ���� � ������
   DFSG (��� #293932 ���� ��������   ����). ��� �������,
   �������� python-profiler �python2.X-profiler �
   ��� non-free ��� Debian.</p>
</sect>

<![ %available-2.6 [
        <sect id="upgrade-to-2.6">
        <heading>������� � ��� 2.6</heading>

	  <p>� ���2.6 ��� ����� �
	  �� ���2.4. ����� ��
	  ������� ��� ���� ��
	  ���� (���� ������
	  �����. ��������� �	  ����� �� � 2.6 � ����	  ����� ������� ��
	  ����� ����������	  ����� ����� �, ����,
	  ������.</p>

	  <p>� ���, � ������ �
	  ����������� ��
	  ������ ���������
	  ����&oldreleasename; � &releasename;. ���	  ����� �����������	  ���� ������� ���(���	  ���2.4 � &releasename;), ��������
	  ���� �� � 2.6.</p>

	  <p>��� ����� �������
	  ��������, � ��������	  �� 2.6 ����� ��� �����
	  ���<package>module-init-tools</package>. ���
	  ���������<package>modutils</package> ��	  �� ���2.6. ��������� �
	  ����<package>kernel-image</package>
	  <package>module-init-tools</package> ��������
	  ������� ����	  <package>kernel-image</package> � �� ����</p>

	  <p>��� ������<em>LVM</em>, � �
	  ������ ������� ���	  ����� ���<package>lvm2</package>, ��	  ���� 2.6 �� � �� �
	  ������ LVM1. � �����	  ���� LVM1 ���������
	  �������dm-mod � ���
	  <package>lvm2</package>. ��<package>lvm10</package>
	  ���� ���� ���� �����	  ���� ��������
	  ��������� �����
	  ����� ��� ��� LVM.</p>

	  <p>������� ��� ����	  <file>/etc/modules</file> (��� ����
	  ����������� ����,
	  ���� ���� � �, �����	  ��������������. ��
	  ��� �� �� ��������	  ���������</p>

<![ %i386 [
	  <p>� �����������
	  SATA-��� �����������	  ����� �<file>/dev/hdX</file> �
	  <file>/dev/sdX</file>. ��������,
	  �������� ��������	  �������� <file>/etc/fstab</file> �	  ������ ����� � �	  ���� �������������	  �����������</p>
]]>

	  <p>��������� 2.6, � �����	  ��� ���������� ��� �	  ��� ��������������
	  ��� ��. ���� ����� ��	  ������ ����� �����
	  �� ��� ������, ���	  ������. �����	  "������" ������	  ������ � �����, �� ���	  � ������������ �� ��	  ��� �����.</p>

<![ %not-s390 [
        <sect1 id="2.6-keyboard">
        <heading>���� �����</heading>

	  <p>��� ���������
	  ����������� 2.6 ������
	  �����������������	  ��� �� ���� �������
	  ���� �������������
	  PC. ��� ���� �� ���	  ����������� (����, USB-MAC
	  �������� Sun), � ���	  ���� �� 2.6 �� ��� ���
	  ���������.</p>
          
	  <p>������� ����������
	  �������� SSH, � ����	  ���������, ����
	  <tt>dpkg-reconfigure console-data</tt> ����
	  ����� "pc" � �������
	  �����</p>
          
	  <p>�������� ��������	  ��� ����� �, ��� ���
	  ��������� �����	  ����� ���X Window System. ���	  ������ ���� <tt>dpkg-reconfigure
	  xserver-xfree86</tt>, �� ��������	  ���� �� <file>/etc/X11/XF86Config-4</file>
	  ���� ����� ����
	  ������, �����������	  <ref id="nownownow">.</p>

<![ %i386 [
	  <p>�������&arch-title; �����	  �� ���� ������, ����	  ������� PS/2 ��������	  �����USB ���� ������
	  ��"����������� PC".</p>
]]>
<![ %not-i386 [
	  <p>���� ����� ����� �
	  USB, � ������� �������
	  ��"������PC", �� ��	  "����� USB-MAC". ��� ���
	  ���� ��� ����.</p>
]]>
        </sect1>

        <sect1 id="2.6-mouse">
        <heading>���� ��</heading>

	  <p>�� ��� ���������
	  �������� ����, �����	  �������X Window System ����	  <package>gpm</package>. ��������� �
	  �� ���2.6 �� �� �����	  ����, � �� ��� ��� ���,
	  ��������������
	  �����. ��������� ��
	  ��������� ��� - � ��	  ������ �� ��������.</p>

<![ %sparc [
	  <p>����� �� X Window System �����	  � �������<file>/dev/sunmouse</file>, �
	  ����������� �� ��	  �������� �� �������
	  � <file>/dev/psaux</file>.</p>
]]>

        </sect1>

        <sect1 id="2.6-sound">
        <heading>���� ���/heading>

	  <p>������2.6 ���� ����
	  �����ALSA ��������
	  �����OSS. ��� ����� ���	  <package>alsa-base</package>, ��� ALSA �����	  ���� ������ ������	  ������� ���������
	  ������� ���� OSS �����	  ����<package>discover</package> �	  <package>hotplug</package>. �����
	  <file>/etc/modules</file> ������� ���
	  OSS, � ���� ����</p>

        </sect1>
]]> <!-- %not-s390 -->

        <sect1 id="2.6-udev">
        <heading>���� 2.6 ������� ����� udev</heading>

	<p><package>udev</package> -- ���������,
	���������� ����devfs �
	��� �����. devfs, ���
	������ �����<file>/dev</file>,
	������������������	��������������. �
	�������������������	����� ������ �����
	���� ������� �����	<package>hotplug</package>, �����������	����� ������ �����	�����. ��<package>udev</package>
	���� ��� ���� ���2.6.</p>

	<p>���<package>udev</package> �����
	������������ (�����
	� ������������	<package>gnome</package>), � �� ������ ��	������� � �� 2.6 � ���	��� ����.</p>

	<p>��<package>udev</package> ������
	������, �����������
	���� ��������������	����� ��������� ����	����� ������������
	��������. ����
	����� � ������ �����
	����(����, <file>/dev/video</file> �	<file>/dev/radio</file>).</p>

	<p>������� ������
	����� <package>udev</package>. ��
	���������� - �<manref section="8"
	name="udev"> �<file>/etc/udev</file>.</p>

        </sect1>
        </sect>
]]> <!-- %available-2.6 -->

<![ %i386 [
        <sect id="x-mouse">
        <heading>X Window System � ���������/heading>

	  <p>��������� ��� X Window System
	  � �������������� �	  �������<file>/var/log/XFree86.0.log</file>
	  �� ������� "missing core pointer",
	  ����, ����, ������ ��	  <prgn>hotplug</prgn> � ���� �����	  ������ (��� <url
	  id="http://bugs.debian.org/255744"; name="#255744">). �
	  ��������� ���� ����	  �� (����, psmouse) ���
	  <file>/etc/modules</file>.</p>

        </sect>

        <sect id="x-transmeta">
        <heading>X Window System � �������������Transmeta Crusoe</heading>

	  <p>X-c���� ����&releasename; ����
	  �������� �� ����	  �������� � ���
	  ������Transmeta(TM) Crusoe(TM). �� �	  �� ����� ����� VLIW,
	  ���������� ��� ��� x86
	  �����������������
	  X-������������ �
	  ���������� � ���: <example compact="compact">
X Error of failed request:  BadLength
   (poly request too large or internal Xlib length error)
Major opcode of failed request:  18 (X_ChangeProperty)
Serial number of failed request:  15
Current serial number in output stream:  18</example></p>

	  <p>��� ���� ��������
	  ������ ����� �����
	  �� � ��� ������ �� ��	  ��ݣ����� �� - � �� ���	  ��� ����������	  �������� ����	  ������, �� ����� ���
	  ��Transmeta VLIW ��������
	  �����.</p>

	  <p>������ ����� �	  ���� ��������� ��
	  Transmeta Code Morphing Software (CMS), �BIOS �����
	  ��������� ����	  �������CMS ������,
	  ���������� �����
	  ��� �������Transmeta �	  ������������. ��
	  ���������� � ��
	  ���� ����� ����� ���
	  <url id="http://www.cs.auc.dk/~fleury/bug_cms/";> ���	  �ޣ� � ��� Debian <url
	  id="http://bugs.debian.org/216933"; name="#216933">.</p>

	  <p>���� ����� �������	  ����� X-���, ��������
	  ��������(����, � ���
	  <package>xserver-xfree86-dbg</package>).</p>

        </sect>
]]>
      </chapt>

      <chapt id="moreinfo">

        <heading>�� ���������� �&debian;</heading>

        <sect id="morereading"> <heading>�� �� ��������/heading>
	<p>�� �� ����� ������	������� ����� �����
	������ � &debian;, ��������	���� Debian Documentaton Project (DDP), ���	���� ���� ����
	��������� ������ ��	���������������Debian. ������ ������ ���
	������ Debian, ��������
	��������Debian, FAQ � Debian ����
	���. �� ����� ������	����� ������� � <url
	id="&url-ddp;" name=" �����DDP">.</p>
 
	<p>������� ����� ����	�������������	<file>/usr/share/doc/<var>���/var></file>. ����	����� ����� � �����	���, ��������Debian �����
	������� � ��������
	�����</p>
 
      </sect> 
      
      <sect id="gethelp"> 
        <heading>��������</heading>
      
	<p>����� Debian ���	������������ ���� �	����� � ����� �����,
	� ��������������� �
	���������� � ��� �	������. ��������
	�������� �������
	����� ��� �����	�������</p>
        
      <sect1 id="lists">
        <heading>�� ����</heading>
	<p>�����������������	Debian ������ ������ ���
	���� debian-user ����
	debian-user-<var>��</var> ��debian-<var>��</var>
	����� ���. � ���� ���	����� debian-russian. ������	�������� ���� ��� ��	�������. � ��� <url
	id="&url-debian-list-archives;">. ����, ���	�� ���������� ����
	����, �������� �� �	���� �� ����������
	������ �� �����	����</p>
      </sect1>

      <sect1 id="irc">
        <heading>IRC</heading>
        
	<p>�bian �� IRC-��� ��������	��������������Debian. �	����� ��� IRC Freenode,
	���������������	����������� �����
	��� ���� ��� �������	���� &debian-irc-server; ��������
	���� IRC-������������ �	��� #debian. � �������	������������ ������	#debian-russian ���� ��.</p>
        
	<p>�� �����������
	������ ��� ��������
	������� �� �����	����� ��� Freenode �������
	� <url id="&url-irc-host;" name="ţ �����>.</p>

      </sect1>
      </sect> 

      <sect id="bugs">
        <heading>� ���� � ���</heading>
        
	<p>��������� ���, ���	����Debian GNU/Linux ������
	���� ���� ����, ��� ��	� ����, �������� ��
	��� � ���� ���������	���. �����������	���������� ����� ��	�� ������ ��������	��������� ��� (Bug Tracking
	System, BTS), �������� ��� <url
	id="&url-bts;" name="bugs.debian.org">. �����
	������������ ����
	����� Debian.</p>

	<p>��� ����� ��� �	������ ������ � ��	���� �����, ���� ���
	�����������������
	�����. ��� ���� � ���,
	���������� ���	��������� ����� ��	��, ���� ���������	���, ������� - �������	��������ޣ��� ���� ��
	� �������������
	�����.</p>

	<p>���� ������ ��� ���	����������<package>reportbug</package>
	������� ���������
	�� ���������� ����	������ ��� ���� ��ţ
	������, �����������
	<file>/usr/share/doc/debian</file> ��������	��� <package>doc-debian</package> ��� ���<url
	id="&url-bts;" name="���������
	���">.</p>

      </sect>

      <sect id="contributing">
        <heading>� ��� Debian</heading>
        
	<p>��� ��� Debian, � �����
	����������. ���	������������� �����	<url id="&url-debian-list-archives;" name="����	����"> � ������������.
	����(�� ���� ��� ����
	���� ������������	������, �������� <url
	id="&url-debian-list-archives;" name="������	�������>, ���������
	��� ��� ������ ����	���� Debian, <url id="&url-bts;"
	name="������������ ����>
	�������������������	������ �. ��� ���
	���� ���, � ��� ��� �	�����<url id="&url-ddp;" name="������">
	��<url id="&url-debian-i18n;" name="����">
	������ ������ � ���
	��.</p>

	<p>��� ��� ����Debian ���
	���� ��������
	������������� �����	������Debian. ����� ����
	�� � ��������� ����	��� ���� ���� ��� �Debian.
	��������� �������
	���� <url id="&url-wnpp;" name="�����	����������������>. ��	����������� �������	��� ������� ����, �
	���� �����������
	���� ���� Debian. ����	������ Debian � ���
	������ ����<url id="&url-debian-jr;"
	name="Debian �����> �<url id="&url-debian-med;"
	name="Debian �����">.</p>

	<p>������, �� � ����� �	��� ����� ���� �
	���� ������, ������,
	���� �������� � ��	��������� ������
	������ ����������
	������ ����� ���	�����������������
	���.</p>
</sect>
    </chapt>


<![ %upgradekernel [

    <appendix id="kernel-upgrade-howto"><heading>�������</heading>

<![ %not-mips-mipsel [
<![ %sparc [
	  <p><strong>���������������	  ��� ������� �����	  ���������� ������	  ����� ���� �� <em>���/em>
	  ���������� ��� ���,
	  ���� ��������� - ����
	  <ref id="new-kernel"></strong>.</p>
]]>
	  <p>�������� ��� ���	  �������� �����
	  ������� ������ ���	  ������ ����������	  ��� ��.</p>

	  <p>������������
	  ���������� &oldreleasename;, ���
	  ����� ����� ����� �	  <file>sources.list</file> � ���� �����	  � &oldreleasename;. ����� �� - �	  ����<ref id="old-sources">.</p>
]]> <!-- %not-mips-mipsel -->

<![ %mips-mipsel [
	  <p>��������� � �����	  ���������:</p>
]]>

	  <p>
<taglist compact="compact">
  <tag>��� ������ �����������</tag>
<![ %mips-mipsel [
  <item><p><em>���� APT</em>: �����  �������������<file>sources.list</file>
  � �����&releasename; �������<ref
  id="upgrade-process">, �� � ����� � ����
  ������� ����������
  ���� ���kernel-image ����� ����
  �����. �� ������������  ��, ���������������� <example compact="compact">
$ apt-cache search ^kernel-image
	 </example></p>
	 
	 <p>��� �������� ��������������	 ������ ������ ����������������	 �����������  ����<tt>YES</tt>, �������	 ������� ����������������� ����	 ���</p><p><em>���� dpkg</em>: ���� ��������	 ������ � &releasename; ���� ����Debian. ����	 ��������: <list compact="compact">
<![ %mips [ 
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mips-kernel-image-r4k;"
	name="&mips-kernel-image-r4k;"> ��������R4XX0 �	������� SGI IP22 (����, Indy �	Indigo2).</p></item>
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mips-kernel-image-r5k;"
	name="&mips-kernel-image-r5k;"> ��������R5000 �	������� SGI IP22 (����, Indy �	Indigo2).</p></item>
  <item><p> <url id="&mips-kernel-patch;/&mips-kernel-image-swarm;"
	name="&mips-kernel-image-swarm;">��Broadcom BCM91250A
	(���� ��SWARM) pass 2.2.</p></item>
]]> 
<![ %mipsel [ 
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-r3k;"
	name="&mipsel-kernel-image-r3k;"> ��DECstation � �� R3000
	���������� KN02 (��	������, ����, DECstation ���	5000/1xx, ��xx=20,25,33 �DECstation 5000/240.</p></item>
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-r4k;"
	name="&mipsel-kernel-image-r4k;"> ��DECstation � �� R4X00
	���������� KN04 (��	������, �����DECstation 5000/150,
	Personal DECstation 5000/50 �DECstation 5000/260.</p></item>
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-r5k-cobalt;"
	name="&mipsel-kernel-image-r5k-cobalt;"> ��������	Cobalt � �� MIPS (�����Qube, RaQ, Qube2 �	RaQ2).</p></item>
  <item><p><url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-r5k-lasat;"
	name="&mipsel-kernel-image-r5k-lasat;">��������	R5000 � Lasat Masquerade Pro.</p></item>
  <item><p> <url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-swarm;"
	name="&mipsel-kernel-image-swarm;">��Broadcom BCM91250A
	(���� ��SWARM) pass 2.2.</p></item>
  <item><p> ��<url id="&mips-kernel-patch;/&mipsel-kernel-image-xxs1500;"
	name="&mipsel-kernel-image-xxs1500;">���XXS1500 � ��
	Au1500.</p></item>
]]>
	</list></p>
	
<p>� �����
	��������<tt>dpkg -i</tt>. ���, ��	������ ����������	������ ����(�����	<package>modutils</package>). ���� �	���������������
	<tt>YES</tt>(�), ������ �������	���������� ���� ���
	��.</p></item>
]]>
<![ %not-mips-mipsel [
  <item><p><em>����apt</em>: ��� �����
  ��� ����� <prgn>apt</prgn> ������ ţ
  ����, ���� �������� �  �� <file>/etc/apt/sources.list</file>: <example compact="compact">
deb &url-kernel-upgrade;
# ����������� �� � � �������
# deb-src &url-kernel-upgrade;</example></p>

<![ %sparc [
<p>� �����
��� <package>modutils</package> �<package>initrd-tools</package>.
]]>
<![ %hppa [
<p>� ����� ���
<package>module-init-tools</package>, <package>modutils</package>,
<package>palo</package> �<package>initrd-tools</package>: <example compact="compact">
# apt-get install module-init-tools palo initrd-tools modutils</example>
]]>

(���������� ������������.)</p><p>��������� ����<file>sources.list</file> ��� ������ �
&releasename;, �������<ref id="upgrade-process">, ���� ���
���������� ���<package>&upgrade-kernel-image-name;</package>.</p><p><em>����dpkg</em>: ��������������� �����<prgn>dpkg</prgn>,
�������������������������</p>

<p><list
compact="compact">
  <item><url id="&upgrade-kernel-image;"></item>
  <item><url id="&upgrade-kernel-modutils;"></item>
<![ %hppa [ <item><url id="&hppa-modutils;"></item>]]>
  <item><url id="&all-initrd-tools;"></item>
  <item><url
	id="&upgrade-kernel-cramfsprogs;"></p></item></list></p>

<p>��	�� ����� ���
	<package>&upgrade-kernel-modutils-name;</package>
<![ %hppa [ (which conflicts with the old <package>modutils</package>)]]>, ���	<package>initrd-tools</package> �����
	<package>cramfsprogs</package>.����
	������(<package>stat</package>,
	<package>cpio</package> �<package>ash</package>) �����
	������������� �����	����� &oldreleasename;.</p>
	
<![ %hppa [ 
	<p>���
	������<em>LVM</em>, ���	���������������	����� ���<package>lvm2</package>,����	�� 2.6 �� � �� � ������ LVM1.
	� ��������� LVM1 ������	��� �������dm-mod � ���
	<package>lvm2</package>. ��<package>lvm10</package> ���	� ���� ���� �����	���� ��������
	��������� �����
	����� ��� ��� LVM.</p>
]]>
</item>
]]>
  <tag>����� �� ��� ��</tag>
  <item><p>�������� �������
	������������� ��
	����� ������ ������	������������� (����,
	�������.</p></item><![ %not-mips-mipsel [ 
  <tag>���� ����������/tag>
  <item><p>���, ������������	���������� ����� �	���<file>&bootloader-conf;</file>. ����	����, ��� ������ ��
	������ initrd (�&oldreleasename; initrd �
	�������.</p></item>]]> 
  <tag>��������������/tag>
  <tag>���� ����������</tag>
  <item><p>��� �������� ����
	� ����� ���(�����),
	��� � ���� �����, ����	���������������&releasename;
	�����������(�������
	����� CD/DVD-ROM) ��� ����
	��� �������� �����
	�-���� ���������
	���������, ���
	������ �����, ...</p></item>
</taglist></p>

    </appendix>
]]>

    <appendix id="old-stuff">
    <heading>���� ���� &oldreleasename;</heading>

       <p>�� ����� �����
       ����� ��� ������� ��       ���� ��� &oldreleasename; ���       ������� &releasename;. �����       ���������������.</p>

       <sect id="old-upgrade">
       <heading>���������&oldreleasename;</heading>

	  <p>���� ������� ����
	  ����� � �� �����
	  ����� &oldreleasename;, �����
	  ���. ��������������	  ��� �������� ����� ��	  �� ��� ������ �� ����
	  ��� &oldreleasename;, �������	  ����<ref id="old-sources">.</p>

       </sect>

<![ %has-woody-aptitude [
       <sect id="old-aptitude">
       <heading>����aptitude ��&oldreleasename;</heading>

	  <p>�������� ���
	  ������� ��� <package>aptitude</package>
	  � &oldreleasename;, �� � &releasename;. ���
	  ����������<ref id="old-sources">.</p>

	  <p>� ���������example compact="compact">
         apt-get install aptitude
         </example>, �������� ���<package>aptitude</package>.</p>

       </sect>
]]>

       <sect id="old-sources">
       <heading>��� ��� ����� APT</heading>

	  <p>���� ������������	  ���<file>/etc/apt/sources.list</file> ������
	  ����� ������('stable'), � �
	  ��"������ &releasename;. ��� ��	  �����<tt>apt-get update</tt>, � �� �
	  ��� �� ����, ��� ����
	  �����, ������ ��.</p>
           
	  <p>��� ��� ����� ��� �
	  &releasename;, � ������� ������	  ����� &oldreleasename; ���� ��
	  ��� ��������� - �����
	  �������� ���� �����	  ���������� ��� ����	  ����, � ������������
	  ������������</p>
          
	  <p>������ <file>/etc/apt/sources.list</file> �	  ������� ����� �����	  (�����������
	  ���������. �������
	  ������ �<tt>deb http:</tt> ���<tt>deb
	  ftp:</tt> ���� "<tt>stable</tt>" �
	  "<tt>&oldreleasename;</tt>".</p>
          
	  <p>��� ������, ������ �	  <tt>deb file:</tt>, � ����������	  ����� ������ ���� �	  ��������� - � &oldreleasename; ��	  � &releasename;.</p>

	  <p><strong>���!</strong> �������	  ���, ������ �<tt>deb cdrom:</tt>!.
	  ��� �����������, � ��	  �������������	  <prgn>apt-cdrom</prgn>. �������, ��
	  ���� "cdrom" ������
	  ������ ("<tt>unstable</tt>")
	  ������ � ��� ���� ���	  ��� ��.</p>
          
	  <p>��� ��� ������
	  ����� ������� ������	  ����<example compact="compact">
# apt-get update
          </example>, ������� ��� ����</p>

       </sect>

    </appendix>

  </book>
</debiandoc>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:nil
sgml-declaration:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
fill-column: 75
End:
-->

Reply to: