Re: debiandoc-sgml needs one more i18n string

To: Ardo van Rangelrooij <avrangel@flevonet.nl>
Cc: debian-doc@lists.debian.org, debian-i18n@lists.debian.org
Subject: Re: debiandoc-sgml needs one more i18n string
From: Antti-Juhani Kaijanaho <gaia@iki.fi>
Date: Tue, 27 Apr 1999 22:54:55 +0300
Message-id: <[🔎] 19990427225454.F5939@ugh.jyu.fi.invalid>
Mail-followup-to: Ardo van Rangelrooij <avrangel@flevonet.nl>, debian-doc@lists.debian.org, debian-i18n@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 87btg9yi28.fsf@flevonet.nl>; from Ardo van Rangelrooij on Tue, Apr 27, 1999 at 09:33:35PM +0200
References: <[🔎] 87btg9yi28.fsf@flevonet.nl>

On Tue, Apr 27, 1999 at 09:33:35PM +0200, Ardo van Rangelrooij wrote:
> 'translated by'.  Could you provide a proper translation of this
> string in one of the languages which DebianDoc-SGML supports?

Finnish:

"suomentanut" (if "translated by" is referring to "translated to Finnish by")
"käännös" (otherwise)

> By the way, if someone knows a better string to precede this list,
> please let us know!  I'm always open to suggestions.

"translator(s)"?

-- 
%%% Antti-Juhani Kaijanaho % gaia@iki.fi % http://www.iki.fi/gaia/ %%%

                      Good Times are back again!
                  http://www.iki.fi/gaia/zangelding/

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: debiandoc-sgml needs one more i18n string
  - From: Antti-Juhani Kaijanaho <gaia@iki.fi>

References:
- debiandoc-sgml needs one more i18n string
  - From: Ardo van Rangelrooij <avrangel@flevonet.nl>

Prev by Date: debiandoc-sgml needs one more i18n string
Next by Date: Re: debiandoc-sgml needs one more i18n string
Previous by thread: debiandoc-sgml needs one more i18n string
Next by thread: Re: debiandoc-sgml needs one more i18n string
Index(es):
- Date
- Thread