More questions about build env assumptions: Can you assume that /sbin and /usr/sbin are within PATH?Can you assume that the SHELL environment variable (_not_ the makefile variable) is set to something §10.4-compliant?
(My personal answers to these questions are: no and no.) -- Jakub Wilk