Bug#605408: [general] volatile.debian.org: one of its IP addresses fails.
volatile.debian.org works fine to me except when resolved to
2001:610:1908:a000::149:227. In this case always fails to update or
upgrade, my system remains waiting until the timeout.
--- System information. ---
The relevant line from my /etc/apt/sources.list is:
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile/ lenny/volatile main contrib non-free
My system is using the IPv6 to IPv4 tunnel.