OK, it seems only debian-multimedia has the problem. I'll tell marillat@debian.org to please see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=595691 . P.S., the way the progress messages appear, one cannot tell which server we are working with, but instead the last transaction completed etc.