It looks like the search you tried is just broken.
The search tool works but it is rather dumb and the instructions are misleading._i386 will only find packages with _i386 in the filename. So it will NOT find arch all packages like module-assistant. There does not seem to be a way to search for arch all packages within only images for a particular architecture.