incorrect path to locales? (might be rc)

[Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>]

Dear All,

I am packaging remake and found out that I could not enable messaging in
other locales... I've tested on make -- the same story... it seems that
libc6 looks for /usr/lib/locale/<LOCALE> whenever it should look under
/usr/share/locale/<LOCALE>. 

Pardon my ignorance if I am saying something RTFM since I wonder how this could
slipped through (also glancing over bugs of libc6 didn't show similar
issue), so I decided first to ask if I am right in my suspicion

Here is a "log" of actions from etchy box (same behavior is on another sid box)

,------------------------------------------------------------------------------------------------
| *$> LC_MESSAGES=ko strace -fF -o /tmp/make.strace make
| make: *** No targets specified and no makefile found.  Stop.
|
| $> grep locale /tmp/make.strace
| 3003  open("/usr/lib/locale/locale-archive", O_RDONLY) = 3
| 3003  open("/usr/share/locale/locale.alias", O_RDONLY) = 3
| 3003  open("/usr/lib/locale/ko/LC_MESSAGES", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
|
| $> ls -ld /usr/{share,lib}/locale/ko/LC_MESSAGES
| ls: /usr/lib/locale/ko/LC_MESSAGES: No such file or directory
| 4 drwxr-xr-x 2 root root 4064 2007-02-09 17:42 /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
`---

-- 
                                  .-.
=------------------------------   /v\  ----------------------------=
Keep in touch                    // \\     (yoh@|www.)onerussian.com
Yaroslav Halchenko              /(   )\               ICQ#: 60653192
                   Linux User    ^^-^^    [175555]