Re: Do not touch l10n files (was Re: DDTP issue)
On Tue, May 13, 2003 at 06:57:45AM +0200, Fabio Massimo Di Nitto wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Tue, 13 May 2003, Denis Barbier wrote:
>
> > In this thread we were told to change the French translation because
> > Apache maintainers did not like its layout. I will come back to this
> > issue below, but here is a better example of the problem I want to
> > exhibit.
>
> Here is the references to the thread. If you like to bring up discussion
> in this way let people read everything and not only your summary that
> takes points from different messages in wrong order and does not give any
> idea on how the thread evolved during the time.
>
> http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2003/debian-l10n-french-200305/msg00121.html
Original subject was kept in order to let people find this thread easily,
but I could indeed have made this pointer available.
[...]
> (all this has been discussed in the thread and let's fly over the
> french part with some sarcastic "Anyone has some Valium"? in which
> we were removed from the To: and Cc:)
I posted some messages to d-l-f only in French in order to get
clarifications in my mother tongue, and also to ask if other
translators could jump in.
About the Valium sentence, I suggest you to have all my messages
translated into English, you obviously do not read French. In this
thread I was telling that this discussion was getting on my nerves
and I needed some Valium to calm me down. I won't try to make you
believe that my posts did not contain any sarcasm, but they can
mostly be found in English messages, no need to misinterpret the
French ones.
Denis
Reply to: