[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#138541: ITP: debian-sanitize (was Re: inappropriate racist and other offensive material)



begin  John Harrison  quotation:

> > Also I wasn't aware that the I Ching was considered
> > a religious book, I thought it was more on the level
> > of Tarot card reading.
> 
> That depends if you're coming from a "Hippy interested
> in fortune telling" type background or a Chinese
> philosophy background...
> 
> As far as I understand it the Yi Jing is a part of
> Daoist Philosophy along with the works of Lao Tzu
> etc...

IIRC the Yi Jing predates the Dao De Jing, so to say that it is a Daoist
book is somewhat misleading. Of course, the Yi is also one of the
Confucian Classics, which is even more misleading. It would be fair to
say that the Yi is very consonant with Daoism, and perhaps an influence
on it.

In any case, I would not call the Yi a "religious" text, as there are no
deities, creation myths, concepts of any afterlife, etc. associated with
it. It's more of a philosophical work, and additionally, an oracle.

For me as a Westerner, the most annoying thing about the Yi is that most
English translations of it are terrible. The common Wilhelm/Baynes
edition is an atrocity, a second-hand misunderstanding. The 19th century
James Legge translation, published originally in the Oxford Sacred Books
of the East series, is perhaps the best that is commonly available.

Craig

Attachment: pgpgvEetHiB2e.pgp
Description: PGP signature


Reply to: