Hi, I just wrote a little snippet of gnus customization code and thought that you might be interested in it. Add it to your .gnus.el or .emacs and have fun reading mails from debian people with bug numbers in them.
(and now, please put #es in front of bug numbers (-;) regards, -- Andreas Fuchs, <email@example.com>, <firstname.lastname@example.org>, antifuchs Hail RMS! Hail Cthulhu! Hail Eris! All hail Discordia!