The output during postinst of hyperlatex is redirected to /dev/null. This bug can be closed. This was done with hyperlatex version 1.3-3. Erick Branderhorst