|
Estimados Señores:
Me es grato contactarme con Uds. ya que encontrè vuestra
direcciòn de E-mail en las pàginas de Internet.
Tengo amplia experiencia en traducciones del
Español-Inglès /Inglès-Español, he cursado mis estudios secundarios en el
Hillside High School, Hillside, New Jersey, U.S.A., donde tambìen trabajè en el
Bank Leumi, Beverly Hills, California, U.S.A. durante 3 años.
Tambièn trabajè en la Argentina en las siguientes
empresas:
"Amberes SACIFI" empresa dedicada a la importaciòn de
productos quìmicos, donde realicè tareas de traducciòn en ambos idiomas en
E-mails y cartas al exterior durante 3 años.
"J. Walter Jacoby S.A." representantes de la Repùblica
Popular China, Thailandia, y otros paìses Asiàticos, siendo agentes de venta de
numerosos productos como por ejemplo textiles, quìmicos, tè, equipamiento
mèdico, repuestos para la industria textil, y tambièn a la exportaciòn de carne
vacuna y pescado.
Mi trabajo lo realicè haciendo traducciones del idioma
Inglès al español y viceversa en E-mails y cartas enviadas al exterior durante
10 años.
Me ofrezco a realizar a Uds. traducciones de ambos
idiomas via E-mail para lo cual lo ùnico que tendrìan que hacer es ubicar en el
adjunto del E-mail la traducciòn por Uds. elegida, yo les contestarìa de la
misma manera adjuntando la traducciòn ya hecha en el adjunto del
E-mail.
Esperando una respuesta positiva a mi ofrecimiento, me
despido muy cordialmente.
Marta E. Schejtman
Mi direcciòn de E-mail es: martaschejtman@fullzero.com.ar
|