Re: Traduction de menus et Gnome....UTF-8eries
On Sun, Sep 21, 2003 at 09:12:40AM +0200, Christian Perrier wrote:
[...]
> Je précise que mes locales sont fr_FR.ISO-8859-15 (c'est dans
> /etc/environment et c'est aussi ce que je choisis avec gdm, donc GDM_LANG=fr_FR.ISO-8859-15)
T'es sûr ? Cette locale n'existe pas, tu devrais être en
fr_FR.ISO-8859-15@euro
> Du coup, update-menus s'exécute avec "LANG=fr_FR.ISO-8859-15".
>
> Si, par contre, je le force à s'exécuter avec "LANG=fr_FR.UTF-8", tout
> va alors bien....même quand je fais afficher les menus dans un
> environnement en ISO-8859-15
As-tu essayé de positionner la variable d'envireonnement G_BROKEN_FILENAMES ?
Update-menus crée des fichiers en codant le nom dans la locale en cours,
et donc tu dois positionner cette variable si tu n'es pas en UTF-8.
> C'est quand même un beau bordel (ou alors un truc simple vachement mal
> expliqué) tout ce fourbi. J'ai d'ailleurs beau faire des tas de
> tentatives pour faire du tout UTF-8, je finis toujours par revenir au
> bon vieil ISO-8859-{1|15} quand j'en ai marre de voir ou d'envoyer des
> hiéroglyphes.
C'est pas logique, tu dis que ça marche mieux en UTF-8 ;)
Denis
Reply to: