Re: Fwd: Re: Kopetes Lautstärke

[Martin Bähr <mbaehr@email.archlab.tuwien.ac.at>]

On Sun, Mar 22, 2009 at 10:23:01PM +0100, Marcel wrote:
> Translation (by a non-native speaker *g*):
> for a long time I was annoyed by Kopete's sounds being too loud. Since some 
> time now it's exactly the opposite.

different translation 
(by a native speaker, not that it matters though ;-):

kopetes sound hurt my ears. now i can't hear it anymore.

greetings, martin.
-- 
cooperative communication with sTeam      -     caudium, pike, roxen and unix
offering: programming, training and administration   -  anywhere in the world
--
pike programmer   working in china                      community.gotpike.org
unix system-      iaeste.(tuwien.ac|or).at                     open-steam.org
administrator     caudium.org                                    is.schon.org
Martin Bähr       http://www.iaeste.or.at/~mbaehr/