Bug#1025995: hyperspec: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation

[Paulo Henrique de Lima Santana <paulo@phls.com.br>]

Hi,

I uploaded a NMU to 10-day/delay queue. Feel free to cancel this
upload if needed.

The debian/changelog is:

hyperspec (1.33+nmu1) unstable; urgency=medium

  * Non-maintainer upload.
  * debian/control: bumped Standards-Version to 4.7.2.
  * debian/po/pt_BR.po: updated (Closes: #1025995).

I attached a debdiff.

Thanks.

Regards,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

diff -Nru hyperspec-1.33/debian/changelog hyperspec-1.33+nmu1/debian/changelog
--- hyperspec-1.33/debian/changelog	2021-12-20 12:15:49.000000000 -0300
+++ hyperspec-1.33+nmu1/debian/changelog	2025-03-13 18:01:06.000000000 -0300
@@ -1,3 +1,11 @@
+hyperspec (1.33+nmu1) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * debian/control: bumped Standards-Version to 4.7.2.
+  * debian/po/pt_BR.po: updated (Closes: #1025995).
+
+ -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>  Thu, 13 Mar 2025 18:01:06 -0300
+
 hyperspec (1.33) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload
diff -Nru hyperspec-1.33/debian/control hyperspec-1.33+nmu1/debian/control
--- hyperspec-1.33/debian/control	2021-12-20 12:07:14.000000000 -0300
+++ hyperspec-1.33+nmu1/debian/control	2025-03-13 18:01:06.000000000 -0300
@@ -5,7 +5,7 @@
 XS-Autobuild: yes
 Priority: optional
 Build-Depends: debhelper-compat (= 13), po-debconf
-Standards-Version: 4.6.0
+Standards-Version: 4.7.2
 Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/common-lisp-team/hyperspec
 Vcs-Git: https://salsa.debian.org/common-lisp-team/hyperspec.git
 Rules-Requires-Root: no
diff -Nru hyperspec-1.33/debian/po/pt_BR.po hyperspec-1.33+nmu1/debian/po/pt_BR.po
--- hyperspec-1.33/debian/po/pt_BR.po	1969-12-31 21:00:00.000000000 -0300
+++ hyperspec-1.33+nmu1/debian/po/pt_BR.po	2025-03-13 18:01:06.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Debconf translations for hyperspec.
+# Copyright (C) 2022 THE hyperspec'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hyperspec package.
+# Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hyperspec_1.33\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: hyperspec@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-29 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 18:00-0300\n"
+"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n"
+"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Download the hyperspec book from the Internet?"
+msgstr "Baixar o livro hyperspec da Internet?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz. You may want to "
+"download this file from internet now and proceed with the installation "
+"afterward."
+msgstr ""
+"Você não tem o arquivo /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz. Você pode baixar este "
+"arquivo da Internet agora e prosseguir com a instalação depois."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Unable to download. Try again?"
+msgstr "Impossível fazer o download. Tentar novamente?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You "
+"may now request to try the download again."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro durante o download do hyperspec da Internet. Agora você pode "
+"pedir para tentar fazer o download novamente."