I believe this problem has been fixed in cl-swank 20100220-4 uploaded just a while ago. When it appears in the archive, please test it.