Re: Unidentified subject!
Adrian 您好！
On Wed, Jul 19, 2000 at 02:07:32AM +0800, Adrian wrote:
> 姓名（中文及英文）：譚世華 Adrian
> 年齡：20
> 地區：香港 Hong Kong
> 職業∕學歷：香港中文大學訊息工程系
> 代號：異型 Alien
歡迎您加入 Debian 中文計劃！ ^_^ 我想好奇的問問：您是如何認識
Debian GNU/Linux 和中文計劃的呢？自己用了 Debian 多久？等等。 ^_^
> 想負責的工作：
> 算得上一個中華文字研究者，有意作文件翻譯工作（厭惡機器翻譯）
> 此外，亦想為大家的成果Debug Debug
好！先謝謝您了！（唔該哂！） ^_^ 您有意翻譯什麼文件呢？
目前的翻譯，主要有 Debian 的網頁，以及 Debian 的說明文件。
請參觀以下網頁裏有關各項工作的介紹：
http://www.debian.org/international/chinese/devel/
尤其是「文件翻譯」和「網頁翻譯」的部份。
(www.debian.org.hk 的 mirror 似乎出了問題，有兩個月多沒有更新了。)
除此之外，目前有幾位朋友 (中國大陸的 Linuxrat 和 Jim Zh 等)
正在準備翻譯整理 Debian 2.2 的安裝手冊和發行附注等等，
如果您有興趣，請跟大家說一聲，或直接寄 e-mail 給我也可以。
如果您想得到 Debian 網頁的 CVS 寫入權根，請直接與我或
zhaoway 趙蔚 兄 <zh@zhaoway.com> 聯絡。
希望大家合作愉快，共同開發 Debian 這個自由的作業系統，一起搞好中文化！
:-)
霍東靈（東東）<foka@debian.org>
Debian GNU/Linux 開發人員、Debian 中文計劃成員
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: