Re: 關於安裝的建議
On Fri, Jun 23, 2000 at 07:57:11AM -0700, Jim Zh wrote:
> 東東，
> 首先謝謝你的回答。
>
> 不過關於你給我的debian-guide-zh-s_0.2_all.deb不知跟你公布的
> http://www.debian.org/~foka/debian-guide/zh_CN-html/frames/有區別嗎？;
> 那裡我隻找到了兩章翻譯的。
不隻兩章啦！中間的確有幾章沒有譯好，但好戲在後頭。 ^_^
第一部有十三章，其中有九章已經譯好了。 ^_^
http://www.debian.org/~foka/debian-guide/zh_CN-html/frames/ 是 0.1 版，
0.2 是新的修訂版，我還沒有放上 http://www.debian.org/~foka/debian-guide/。;
（近來忙嘛！^_^）沒有新譯的章節，倒加了中文版的 GNU GPL 全文。
以下是 changelog：
debian-guide-zh (0.2) unstable; urgency=low
* Fixed links to the Large Disk HOWTO (the obsolete Large Disk mini-HOWTO
has finally been removed from www.linuxdoc.org). Thanks to EsUaD
of bbs.org.hk for letting me know. :-)
* s,metalab.unc.edu/LDP,www.linuxdoc.org,g;
* Further localized the computer terms of the traditional and
simplified Chinese versions by using things like <s<term>> and
<t<term>>.
* Added kludge to work around an annoying LaTeX2HTML bug that ignores
"\/". E.g. LaTeX2HTML happily interprets \texttt{drwxrwx-\/-\/-}
as \texttt{drwxrwx---} and changes "---" into an em-dash ligature.
* No longer includes coart.eps (the picture of a city with a river)
in the Postscript version because it is making the Postscript files
(and the .deb too big). File a bug report if you want it back. :-)
* Added chinese{b5,gb}.perl and .latex2html-init so that Chinese titles
are used in the HTML version.
* Streamlined Makefile.
* Renamed debian-tutorial*.* to debian-guide*.*.
* Added Chinese (Big5 and GB) versions of GNU GPL.
-- Anthony Fok <foka@debian.org> Tue, 20 Jun 2000 02:54:29 -0600
> 這裡我想提一個關於安裝的建議。我這周一直忙著升級我的debian。
> 大概花了40小時的網時，才用apt下下來。很多時候是網速很慢。
> 我想這還佔著我是專線的便利。不知撥號的朋友會如何。會象我一樣方便上網嗎？
> 最好的還是能有光盤。我去這些站點看了，本來想先下載後再從硬盤安裝。
> 但發現無從下手。能否提供單獨對pc機的下載地址。或光盤iso文件。
> 畢竟windows下的很多斷點續傳，多線程下傳很方便。
> 一點個人意見，見笑
這個問題，我猜測得到，但暫時無能為力。您說網速很慢，您是從哪個
mirror 下載的呢？（請給我實際站台地址，如 ftp.debian.org, ftp.debian.org.hk
等等）。連香港那個站台也一樣很慢嗎？有沒有試過 ftp.jp.debian.org?
目前，據我所知，大陸尚未有完整的 Debian mirror，而且
potato 未正式推出，盡管 Debian 最近已經在這幾個最後正式測試周期
制好測試 ISO images，但似乎大陸也沒有人負責 mirror 後放在大陸內的
FTP 站點。我遠在加拿大，對大陸的 Internet 現況不熟悉，所以自覺無能為力。
不知道有沒有善長人翁已經為 Debian 提供了 mirror？
至於 Debian 的 ISO 光盤 image，有個是為 potato 的第二輪或第三輪測試
周期而制作的，您可以試試。在 http://cdimage.debian.org/ 有下載：
http://cdimage.debian.org/potato_pre.html
按那裡的說明就可以了。（我沒有試過，因為我也是撥號的，不能
下載 CD images，所以我也不清楚了。）
話說回來，請問各位在大陸的朋友，可以找找看大陸的所有 Debian mirror 嗎？
我自己知道的，隻有一、兩個，而且隻有舊版的 Debian 2.1r4 ISO image 而已，
potato/woody 的東西更不用說。如果大陸還未有 Debian 的 mirror 的話，
有沒有朋友願意放個 mirror 出來（或找您的朋友放個 mirror 出來）給各位
在大陸的朋友使用呢？謝謝！ ^_^
台灣的也是。請給我們一個列表，我們會放上 Debian 中文計劃的網頁上，
方便大家查閱。 ^_^
東東
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
--
| This message was re-posted from debian-simplified-chinese@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: