Jonathan 您好， 我剛剛把中文版及英文版的 Bugs 網頁都修改了一下，主要是我「吹毛求疪」 的修正 HTML tags 等等。不過，這樣一來，如果您在您上次作 cvs commit 後，在 webwml/chinese/Bugs 下繼續做了翻譯，我怕您下次行 cvs update 時，您的新翻譯可能會被我的修訂蓋過了。所以為了安全起見，請您把您的 翻譯在您的 cvs tree 以外另作備份，以防萬一。 我以前有過這樣的經驗，我的修訂因自己不小心，而被其他朋友的修訂 蓋過了，幸好損失不太嚴重，否則真是「欲哭無淚」。 東東 -- Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/