Fw: 衄壽 Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage
-----原始郵件-----
寄件者: evil d'luser <evil.now@phreaker.net>
收件者: Anthony Wong <hajime@asunaro.dhs.org>
日期: 1999年9月5日 PM 10:17
主旨: Re: 衄壽 Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage
>我以經在譯 "The X-Window System" 啦!
>
>但是有個問題:
>
>原文:
>............It's basically impossible to write an application for those
>systems that does not use the GUI, and the systems can't be used
effectively
>from the command line............
>
>
>-----原始郵件-----
>寄件者: Anthony Wong <hajime@asunaro.dhs.org>
>收件者: debian-chinese@lists.debian.org <debian-chinese@lists.debian.org>
>日期: 1999年9月4日 PM 03:21
>主旨: Re: 衄壽 Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage
>
>
>>Thanks a lot! hashao 真快 :-)
>>
>>On Thu, Sep 02, 1999 at 12:01:13PM +0800, hashao wrote:
>>|Hello debian-simplified-chinese,
>>|
>>| 這本書已經出了，在 http://www.newriders.com/0914-9.htm 。雖然有
>>|Latex 文件，不過中文用 tex 還要加一堆包，我太懶，所有就照著它給的
>>|html 格式翻了几章。純文本格式，需要有熱心的編輯回 LaTex 格式（如果
>>|需要的話）。
>>
>>我大致上已把你的文件轉成 LaTeX 格式，并成功制成 PS 檔，大家可到
>>http://niet.webforce.com.hk/~ypwong/debian-tutorial/ 拿取。
>>LaTex 檔是 debian-tutorial.tex
>>Postscript 檔是 debian-tutorial.ps.{gz,bz2}，兩個是一樣的，只是壓縮方式
>>不同。
>>
>>在 debian 上編譯中文 LaTeX 也不是十分困難，我想以下的已經足夠：
>>
>>1. cjk-latex
>>2. hbf-jfs56
>>3. Modify a path in /etc/texmf/texmf.cnf according to
>> /usr/doc/cjk-latex/README.Debian
>>
>>不過 spacing 有點怪，又會有些古怪的方格在行末。字體不十分平滑，應該是
>>因為字體是 HBF.... hmm..要“偷”個 Truetype font 來再試...
>>
>>| 有點兒失望，寫的太簡單了點兒，基本上只適合從來沒有接觸過 Unix 類
>>|操作系統的人，稍微深入一點的都沒有。不過才 200 多頁，你就知道不可能
>>|是‘從入門到深入’而只能是‘從入門到出門’。 希望可以吸引更多人開始
>>|使用 Debian 吧。
>>
>>入門的書也有很大的需求呀，深入的大家都會看 HOWTO :-)
>>
>>|我翻的是從 Filesystems 起到 Advanced Topics 止，嘿嘿，先翻后面的
>>|還是覺得是點到即止。 其他部分就請各位幫忙了，好像這里大多數人都是
>>|想參加翻譯工作的。
>>|
>>|版權什么的我就不管了，這本書是 GPL 那翻譯的自然也是 GPL 了。
>>
>>是的，很多謝 hashao 兄。或許大家翻譯前可以先丟個小字條上來，以免
>>重復了工作。 License 當然是 GPL。
>>
>>--
>>Anthony Wong. [ E-mail: hajime@asunaro.dhs.org / ypwong@debian.org ]
>>
>>
>>--
>> [ This mail was originally sent to debian-simplified-chinese@ ]
>> [ lists.debian.org and was forwarded to this list automatically. ]
>> [ GB characters are also converted to Big5 at the same time. Note ]
>> [ that there may be errors during the conversion as this is not ]
>> [ done by a human! ]
>>
>>
>>--
>>To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-request@lists.debian.org
>>with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>listmaster@lists.debian.org
>>
>
Reply to: