[
Date Prev
][
Date Next
] [
Thread Prev
][
Thread Next
] [
Date Index
] [
Thread Index
]
Mistranslation in Debian GNU/Linux Installation Guide
To
: debian-chinese-gb <
debian-chinese-gb@lists.debian.org
>
Subject
: Mistranslation in Debian GNU/Linux Installation Guide
From
: "
chasel.v@outlook.com
" <
chasel.v@outlook.com
>
Date
: Wed, 25 Sep 2024 20:04:10 +0800
Message-id
: <
[🔎]
SA1PR03MB6547AC21E131FE210BD813A994692@SA1PR03MB6547.namprd03.prod.outlook.com
>
Location: 附件 D.1 Linux 里的设备
Origin
:
The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so on.
Chinese Translation
has written "sdb" as "第一块硬盘
"
, which should be "第二块硬盘".
pdf
file has same fault, may cause misunderstanding and
discommodity, it would be appreciated if anyone can help with this mistranslation.
Regards,
Chasel
Reply to:
debian-chinese-gb@lists.debian.org
chasel.v@outlook.com (on-list)
chasel.v@outlook.com (off-list)
Follow-Ups
:
Re: Mistranslation in Debian GNU/Linux Installation Guide
From:
Boyuan Yang <byang@debian.org>
Prev by Date:
Re: 规模排名前十的开源软件项目是哪些?
Next by Date:
Re: Mistranslation in Debian GNU/Linux Installation Guide
Previous by thread:
Re: 规模排名前十的开源软件项目是哪些?
Next by thread:
Re: Mistranslation in Debian GNU/Linux Installation Guide
Index(es):
Date
Thread