发件人：Boyuan Yang <byang@debian.org>
收件人：gugudu@sina.com, debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
主题：Re: 请问如何把译文推送到 Debian 官方文档？
日期：2023年05月01日 23点10分
>Hi,
>在 2023-04-30星期日的 12:00 +0800，gugudu写道：
>> 各位社区大佬，你们好。
>> 我最近学习了一下 Debian 的 WiKi，顺手将 UEFI 词条里的 Booting a UEFI machine normally
>> 章节内容翻译成了中文，请问如何把译文推送到官方 WiKi ？
>> 原文，https://wiki.debian.org/UEFI#Booting_a_UEFI_machine_normally
>> 译文，https://my.oschina.net/chipo/blog/8559560
>>
>> 我尝试在 WiKi 注册账号，提示我不能自动注册。
>>
>> Account creation failed: Automatic account creation disabled to stop
>> spammers signing up.
>> Please contact wiki@debian.org and describe what you want to do in the
>> wiki.
>> Please contact us in English, otherwise we will have to pass your message
>> to online translation services..
>>
>> 或者说，如何申请加入 Debian 社区的文档 SIG ？
>
>Debian Wiki 是单独的一套帐号系统，和其他帐号系统或者 SIG 没有任何关系，暂时是
>全手动注册；请按照说明发邮件手动联系来获取帐号。发送的邮件中请说明你在尝试注册时
>提供了哪些信息（例如用户名和邮箱）。
>如果你觉得不放心，可以把你联系的邮件抄送给我，如果那边没有动静那么我可以直接介
>入，确保你注册帐号成功。
>谢谢，
>Boyuan Yang
感谢 Boyuan Yang 的指导，我向 wiki@debian.org 发送了邮件申请账户。正在等待答复。
如果再有麻烦，还得向您请教。
此致
敬礼
刘岐