在 Debian 相关的使用文档中，Debian Handbook 作为一份严肃的文档和实体出版 的书籍，站在用户的角度比较全面地介绍了 Debian 使用的技巧和注意事项。目前这 本书更新到了基于 Debian 10 的版本，其英文版可以在 [1] 在线阅读，目前 Debian Unstable/Sid 用户也可以使用 apt install debian-handbook 命令以软 件包的形式获取该文档的最新版本。 这本书的简体中文翻译先前也一直在断续进行，有些相关的说明可以在 [4] 找到； 实际翻译工作在托管的 Weblate 平台上进行 [5]，任何 weblate 注册用户都可以 无门槛贡献翻译；希望能有更多感兴趣的用户参与其中。需要注意的是翻译时请不要 破坏原有 XML 标签和语法，且只翻译自己有把握的段落。 如果对该书的英文原始内容有意愿贡献改进的话，可以利用书籍源代码 git 仓库检 查原始代码 [2] 并提交补丁（不同版本的开发位于不同的 git 分支上，开展工作时 请注意）。此外如果有兴趣的话，还可以在 [3] 使用 PayPal 或信用卡对这本书的 编写进行捐助。 [1] https://debian-handbook.info/browse/stable/ [2] https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook [3] https://debian-handbook.info/get/ [4] https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook/-/blob/HEAD/zh-CN/README [5] https://hosted.weblate.org/languages/zh_Hans/debian-handbook/ -- Boyuan Yang
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part