Re: Apoio a Comunidade

[MWO <moosewoler@gmail.com>]

谷歌翻译到英文看起来还像那么回事
July 13, 2010
 
United Sports 
Association's Twelve
Rua Miguel Fleta, 628 - 
Pq. Dorothea
04474240 - SP
 
Dear,
 
I am writing on behalf of
 the United Sports Association of the Twelve, nonprofit organization 
that seeks economic projects through the social mainstream community in 
need of our region for all children, adolescents and adults and the 
elderly a better quality of life. To achieve this goal, we 
at United Sports Association of the Twelve, we conducted a few projects 
targeted to this audience, as the project Children of the Twelve, soccer
 school for children and young people and the project Ecoesportivo 
Represa Billings Park among others.
 
In 01/2009, we started 
one of our goals, seeking the construction of our headquarters, where we
 meet with more quality and attention to our community. Today, we already have 
partnership on the ground and we started to work with the precious help 
of people who understood our needs and helped us with what they could.
 
We know that this goal is
 of great importance to bring positive impacts to our community of 
Dorothy Park and appreciate very much your support. We have already started a
 marketing campaign, accepting donations from members of our own 
organization. Your contribution in any 
amount, will be of great help for our project can achieve its goal until
 the day 31/07/2010.
 
We also accept other 
forms of donation, as material for general construction, sports 
equipment, musical instruments, office furniture, computers, printers 
and books.
 
Thank for their 
contribution to improving quality of life of our community, we make 
ourselves available to disclose the name of the donating company on our 
site or to combine.
 
Thank you for reading 
this letter and known our project, and hope you will consider our 
request for donations. If you have any questions
 or need more information, feel free to send an email to or visit our 
website unidosdadoze@unidosdadoze.com.br www.unidosdadoze.com.br
 
Sincerely,
 
The Board

2010/7/14 Associação Esp. Unidos da Doze <unidosdadoze@unidosdadoze.com.br>

13 de julho de 2010

 

Associação Esportiva Unidos da Doze

Rua Miguel Fleta, 628 – Pq. Dorotéia

04474240 - SP

 

Prezados,

 

Estou escrevendo em nome da Associação Esportiva Unidos da Doze, entidade sem fins econômicos que visa através dos projetos sociais integrar a comunidade carente da nossa região em busca de atenção as crianças, adolescentes bem como adultos da terceira idade e melhor qualidade de vida.  Para atingir tal objetivo, nós da Associação Esportiva Unidos da Doze, realizamos alguns projetos direcionado para esse público, como o projeto Meninos da Doze, escolinha de futebol para crianças e jovens e o projeto Parque Ecoesportivo Represa Billings entre outros.

 

Em 01/2009, iniciamos uma de nossas metas, buscando da construção da nossa sede social, onde vamos atender com mais qualidade e atenção nossa comunidade. Hoje, nós já temos parceria quanto ao terreno e já iniciamos a obra com a preciosa ajuda de pessoas que entenderam a nossa necessidade e nos ajudaram com o que podiam.

 

Nós sabemos que essa meta é de grande importância para trazer impactos positivos para nossa comunidade do Parque Dorotéia e agradeceríamos muito o seu apoio. Nós já começamos uma campanha de captação, aceitando doações dos membros da nossa própria organização. Sua contribuição, de qualquer quantia, será de grande ajuda para que nosso projeto possa atingir sua meta até o dia 31/07/2010.

 

Também aceitamos outras formas de doação, como material para construção em geral, material esportivo, instrumentos musicais, móveis para escritório, computadores, impressoras e livros.

 

Para agradecer sua contribuição para a melhoria de qualidade de vida de nossa comunidade, colocamo-nos à disposição para divulgar o nome da empresa doadora em nosso site ou de forma a combinar.

 

Agradecemos por ter lido esta carta e conhecido nosso projeto, e esperamos que você considere nosso pedido de doação. Se tiver qualquer perguntam, ou precisar de mais informações, sinta-se à vontade para enviar um e-mail para unidosdadoze@unidosdadoze.com.br ou visitar nosso website www.unidosdadoze.com.br

 

Atenciosamente,

 

A Diretoria

Não deseja mais receber nossas mensagens? Cancele o recebimento aqui.

-- 
Yours sincerely
Moose W. Oler