我发现 leafpad 里的一些中文字符，如引号等，没有像其他正常的中文字符 那样占用两个字符宽度，而是像英文字符那样占一个字符宽度。似乎跟字体有关， “文泉驿”没问题，而 unifont 就有问题。但我喜欢在 leafpad 里用 unifont 字 体显示，更关键的是在技术上存在其他解决方法，而不用更换字体。比如 xterm, 当使用 "-cjkwidth" 选项时，就能双宽度显示那些字符。 我在网上找了一下相关的信息，了解到这属于“East Asian Ambiguous”字符 的问题。许多软件，如 xterm, gvim 都有方法解决（In gvim, set ambiwidth=double）。 那么 leafpad 有办法吗？leafpad 用的是 GTK+ Widget, 如果有办法，我觉得也 应该是在文件 ~/.gtkrc-2.0 里修改配置。但不知怎么改，呵呵。