apt-update 出错

[enzo fang <feixiangniao26@gmail.com>]

今天apt-get update突然出了问题，信息如下。
出现这种错误怎么解决？

获取：30 http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp testing/main [5557kB]
下载 2715kB，耗时 22s (120kB/s)
W: 无法下载 http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp/debian/dists/testing/main/source/Sources.bz2  Hash 校验和不符

W: 无法下载 http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.bz2  Hash 校验和不符

W: 无法下载 http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.bz2  Hash 校验和不符

W: 无法下载 http://ftp.yz.yamagata-u.ac.jp/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.bz2  Hash 校验和不符

E: 有一些索引文件不能下载，它们可能被忽略了，也可能转而使用了旧的索引文件。
-- 
Best Regards