debian lenny release notes 简体中文版 - 尚需认领的翻译
目前还有 upgrading.po 没有翻译完毕，剩余 302 字符串尚未翻译，
请大家认领。
*) en/upgrading.dbk:7 ~ en/upgrading.dbk:514
- 87 字符串
- (4.1)升级前的准备，(4.2)检查系统状态，(4.3)手工删除包标记，(4.4)为 APT 准备源
*) en/upgrading.dbk:522 ~ en/upgrading.dbk:1029
- 86 字符串
- (4.5)升级包
*) en/upgrading.dbk:1038 ~ en/upgrading.dbk:1318
- 45 字符串
- (4.6)升级内核与相关包，(4.7)在重启之前要做的事情
*) en/upgrading.dbk:1332 ~ en/upgrading.dbk:1898
- 84 字符串
- (4.8)系统引导时在显示 xxx 后挂起，(4.9)为下个发行版做准备，(4.10)不赞成地包，
(4.11)过时的包
PS:
*) 当前翻译的进度信息：http://code.google.com/p/i18n-zh/wiki/LennyRelease
*) 当前翻译的 PDF 预览地址：http://i18n-zh.googlecode.com/files/release-notes-r965.i386.pdf
*) 当前翻译的 HTML 预览地址：http://i18n-zh.googlecode.com/svn/www/lenny-release-notes/zh_CN/release-notes.i386.html/index.zh_CN.html
Reply to: