2008/6/4 Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>: >> >> 接受反对，从自由软件的角度上叫专有软件好一些。 >> >> > > 考虑一下译成"非开源软件"或是"闭源软件"？ > 开源软件跟自由软件不是一回事[1]，跟"自由软件"相对的当然不应该是"(非开|闭)源软件"。 个人比较赞同"专有软件"，或者"专属软件"。 [1]http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html -- http://lovelywcm.blogspot.com