2008/9/29 Luo Yong <luo.yong.name@gmail.com>: > 我感觉复制粘贴到OpenOffice里，然后再存成XML比较可行，我手头没有环境，谁能顺手试一下？ 这是一条不归路…… 再想一个吧。 否则以后碰到一个 pdf 文件就只好去找它的原始文件，比如 docbook 或者 tex 文件翻译了。我现在就是在干最呆的事，找到了它的原始 tex 文件，然后翻译。 这样做的劣势在于：如果以后文件升级了，你还得一个一个去找 着翻译，多麻烦啊。 而且我发现现在的 debian stable 中没有 texlive-doc-zh 这个包， 在 lenny 和 sid 中虽然有，但没什么内容。所以我想自己翻译一个， 放进 Debian。呵呵 -- Regards, G