Re: Debian 网站的中文化
On Sun, Jan 20, 2008 at 09:33:47PM +0800, Vern Sun wrote:
> 在 Debian 首页的页脚处，是找不到中文网页链接的 ;(
那个网页下方的链接是对 Debian 官方网站的翻译，不是 [1] 里的中文计划网站，
性质不同。
> 以中文显示的网页只有在这里[1]才能见到。页脚显示的"最近修订日期"是2008
> 年1月9日，也许还是有人在关注 Debian 网页中文化的。
我猜那只是一些页面信息的更新 (比如有可能是整个 Debian 网站更新版权信息里
的日期，所以所有的页面都跟着更新了)，没有实质性变动。
> 我有几个有关 Debian 网页中文化方面的问题想在这里咨询一下，
>
> - Debian 首页的页脚不提供中文链接的原因是什么?
> - 直接下载 english/ 相应目录的 *.wml 文件进行翻译?
> - 简体中文使用 GB2312 还是 UTF-8 编码?
>
> 谢谢
我不认为这个列表有负责 Debian 网页中文化的人 (也许现在根本就没有负责人)，
以前 Debian 官方网站维护人员向这个列表发信询问中文相关的问题，也没有人回
答。所以你直接到 debian-www 列表 (英文) 询问可能希望更大一些。
据我所知，简体中文使用 GB 编码。
> [1] http://www.debian.org/international/Chinese/
Ming
2008.01.20
Reply to: