Ming Hua <minghua@rice.edu> writes: 我正在完成这个翻译。请问有人知道 fully qualified domain name (FQDN) 有什 么正式的中文译法么？ 或许水木上的翻译还算合适，意译： ,---- | FQDN | abbr.Fully Qualified Domain Name,正式域名 `---- 如果直译，http://lfs.linuxsir.org/main/?q=node/217 上给的翻译挺不错的： ,---- | FQDN | 完全合格域名(Fully Qualified Domain Name) `---- -- William