Re: 简体中文版的 etch release notes

["Hero_xbd!.RRR" <heroxbd@163.com>]

好吧，最近学业太重，实在没有抽出时间，太抱歉了。

关于Fermi翻译的问题，希望您在开始翻译之前跟大家打声招呼，大家也帮你确认 
一下sgml的细节以及一些翻译工具的用法。以免重复劳动。

Ming Hua wrote:
> 大家好，
>
> 由于 etch release notes [1] 的简体中文翻译迟迟没有消息，
Sorry again.
> 而繁体中文版早已
> 由 Tetralet 翻译好并提交到了官方 [2]，我就把繁体中文版拿来，用 iconv 转
> 成简体，放在 Alioth 上面：
>     http://chinese.alioth.debian.org/release-notes/index.zh-cn.html
>
> Release notes 是由 sarge 升级到 etch 一定要看的重要文档，所以把简体中文
> 版做出来，方便不喜欢读英文或繁体中文的朋友。另外也便于更多人校对，发现问
> 题可以直接回报到这个列表来 (不过由于是直接繁简转换的，很多术语一定还是台
> 湾的译法，这方面就不要挑剔了)。
>
> 1. http://www.debian.org/releases/etch/releasenotes
> 2.  http://www.debian.org/releases/etch/i386/release-notes/index.zh-tw.html
>
> Ming
> 2007.04.24
>
>
>   


--
Xu Benda

Fundamental Science of Mathematics and Physics,
Tsinghua University, Beijing, P.R.China, 100084

tel:86-10-51531861		
http://learn.tsinghua.edu.cn:8080/2005012177