在 07-4-25，Ming Hua<minghua@rice.edu> 写道：
大家好， 由于 etch release notes [1] 的简体中文翻译迟迟没有消息，而繁体中文版早已 由 Tetralet 翻译好并提交到了官方 [2]，我就把繁体中文版拿来，用 iconv 转 成简体，放在 Alioth 上面：
在发布之前，Fermi就有翻译了，并且发给了相关的人，只是默认是utf8的编码。utf8的编码应该是我们必须要采取的吧，所以不要再拿gb2312来作为i18n和l10n的默认编码了。 BTW: 似乎这种简单转码比起Fermi的那个翻译更不合适。