Re: Debian 包描述的在线翻译网站

[Ji YongGang <jungle@soforge.com>]

"LI Daobing" <lidaobing@gmail.com> writes:

> On 3/17/07, Ji YongGang <jungle@soforge.com> wrote:
>> "LI Daobing" <lidaobing@gmail.com> writes:
>>
>> > http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/zh_CN
>> >
>> > Debian 包描述的在线翻译网站，zh_CN的翻译进度是 509/19917
>> > (http://ddtp.debian.net/)
>> >
>>
>> Review 功能很不错。
>>
>> 转了一圈，没发现翻译的地方，"Fetch specific description" 也取不出来，
>> 是不是有什么限制？
>>
> 就是上面Pending translation下面那些链接，每个链接都可以点进去翻译，如果下面没有，
> 就要等服务器重新获取，我写信让他提高获取频率了。
> -- 
> LI Daobing

明白了，不过我看到的都是 busy，点进去提示：

Translation *** locked, sorry...

看来翻译还是比较活跃的 :)

另外，参与翻译校对的人最好能沟通一下，做一个词典、规则之类的东西，来保
证译文的一致性。

-- jungle