在 07-7-24，LI Daobing<lidaobing@gmail.com> 写道：
Hello, 可能接下来需要翻译menu了，menu 2.1.35 采用了新的目录结构，所以 menu-sections.mo 也应该做对应的升级，附件是准备翻译 的 .po 文件，谁有空就翻译了吧。 -- LI Daobing
去年 ml 里的讨论算有结果了…… 比以前的 debian menu 结构要好用些， 不过还得等那些应用程序都跟着改才有用吧 我先前是在 /etc/menu-methods/ 下给那些添加 #!/bin/sh exec sed -e 's/Apps\/Editors/Editors/g ; s/Apps\/Graphics/Graphics/g ; s/Apps\/Net/Net/g ; s/Apps\/Sound/Sound/g ; s/Apps\/Viewers/Viewers/g ' -e 's/Games\//Apps\/Games\//g ; s/Help"/Apps\/Help"/g ; s/Screen\//Apps\/Screen\//g ; s/WindowManagers"/Apps\/WindowManagers"/g ' | /usr/sbin/install-menu $0 2>/dev/null ; exit #exec sed -e 's/Apps\///g ;' | /usr/sbin/install-menu $0 2>/dev/null ; exit 来让 debian menu 变得可以接受些