On Thu, 10 Nov 2005 11:49:13 +0800 James Qin <shiguo.qin@sw-linux.com> wrote: > 这儿的翻译确实可能不太与习惯相符。 > 但是我觉得以这种方式来提交这个问题，我觉得起码是对译者的不尊重。 > 起码他在努力的为着这个社区做着事情，再说也没有任何人的工作是十全十美的啊。 > 当自己不做事情的时候，不要对做事情的人指手划脚，应该做的是给他一些诚恳的 > 建议。 > 不管怎么样，我觉得还是应该感谢这位译者的辛苦工作。 个人觉得文档不应该作用于程序的，就是做文档工作的，如果要求改动源代码的话， 这样就不好了，可能会带来一些bug。 -- hello sir , I am a newbie