Re: 安装手册的翻译问题

[肖盛文 <atzlinux@163.com>]

你在邮件里面提到“因为 Sarge 已经发布，对应的安装手册已经不再更新。”

你的意思是说，
http://www.debian.org/releases/stable/i386/index.html.zh_CN
里面的内容不再更新了吗？即使里面有错误？



我现在发现
http://d-i.alioth.debian.org/manual/zh_CN.i386/index.html
里面的内容已经更新。


在 2005-07-03日的 10:50 +0800，Ji YongGang写道：
> 肖盛文，你好！
> 
> 非常感谢你对这篇手册的校对，找出这么多错误，我深感汗颜。
> 
> 我看到你是对 Sarge 安装手册进行校对，但那份内容相对较旧，
> 另外因为 Sarge 已经发布，对应的安装手册已经不再更新。
> 
> 最新的手册和翻译部分是在:
> http://d-i.alioth.debian.org/manual/
> 
> 中文手册的翻译维护项目位于:
> http://alioth.debian.org/projects/chinese/
> 
> 如果你有兴趣，欢迎加入，这样可以直接更新校对的文档，
> 当前这份手册的翻译流程如下：
> 
>     +----------------------+
>     ! html,text,pdf format !
>     +----------------------+
>                 !
>                 !  <-- Frans Pop
>                 !
>     +----------------------+
>     ! debian svn repository!
>     +----------------------+
>                 !
>                 !  <-- Carlos Liu | Ming Hua
>                 !
>     +----------------------+
>     ! alioth cvs repository!
>     +----------------------+
>                 !
>                 !  <-- Jungle
>                 !
>     +----------------------+
>     ! po file translation  !
>     +----------------------+
> 
> 每次英文手册更新后，会自上而下更新至中文对应的 cvs 仓库，
> 中文翻译部分修改后，再自下而上地一步步提交。
> 
> -- Jungle