翻译: jouston, yungyuc, penkia, koster
简体转码: chihchun
---------------------------------------------------------------------------
Debian 每周快讯 - 2005年03月08日
---------------------------------------------------------------------------
欢迎阅读本年度第一十期的 DWN，每周 Debian 社群周报。一些开发者利用
Debian 计划主持人选举的选前宣传期在 [1]debian-vote 邮件论坛上面枚举并要
求候选人们找出自己的定位。而 John Goerzen 则宣布 [2]SPI 现在已经可以开始
[3]接受加拿大支票形式的捐款。
1. http://lists.debian.org/debian-vote/
2. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00000.html
3. http://www.spi-inc.org/news/2005/20050218
【Debian 计划主持人选举中】 [4]Anthony Towns、[5]Jonathan Walther、
[6]Branden Robinson 和 [7]Angus Lees等几位候选人被推举参加 [8]Debian 计
划主持人选举，Debian 的开发者将从六位候选人当中选出一位未来的领袖。当前
已经在 [9]debian-vote 邮件论坛上开始举行投票，投票的截止日期是 3 月 21
日。另外，Helen Faulkner 及 Martin F. Krafft 将主持一场 [10]IRC 辩论，他
们请大家[11]提供一些关于辩论问题的建议。
4. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00119.html
5. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00121.html
6. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00123.html
7. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00114.html
8. http://www.debian.org/vote/2005/vote_001
9. http://lists.debian.org/debian-vote/
10. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00071.html
11. http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00130.html
【Debian 族系】 Jason Perlow [12]解释 Debian 不单只是一个发行套件，而
且也是一堆发行套件的族系。他强调在同一个系统上不需要再次或多次地重新安装
Debian，接着也介绍了几个自纯粹 Debian 所衍生出来的发行套件。
12. http://www.linuxmagazine.com/content/view/45/115/
【亚洲支持生力军】两家亚洲公司日前[13]宣布 将共同开发一套通用的
Debian GNU/Linux 架构，并于日本和中国市场积极推广以 Debian 为基底的系
统。“在亚洲地区，特别是日本和中国，开放源码的观念已得到大量宣传，并已被
普遍接受。”Tetsuya Ueda，东京 VA Linux 的总裁兼执行官说。Osamu Aoki 并
[14]补充道，现阶段仍没有足够的亚洲开发人员发展支持亚洲地区的各种工具和系统。
13. http://www.valinux.co.jp/en/newsroom/2005/0301/01/
14. http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00013.html
【版本控制小组会议】 Steve Langasek [15]回报 那些属于版本控制(release
process)的开发者们在温哥华开了一个会议，感谢 NUUGF 的赞助。会中讨论
Sarge 破茧而出的必备条件，并且开始准备逐渐释出。
15. http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00015.html
【Debian 计划领导小组】 Jeroen van Wolffelaar [16]宣布 由数字词开发人
员组成的飞云计划 (Scud)，将在选举之后效忠新产生的 Debian 计划主持人。此
计划将以更优于个人的决断力来领导 Debian 计划。小组成员的多样性、以及如何
更具建设性的态度来协同任务与达成任务的讨论，使他们相信能够带领 Debian 走
向更美好的明天。
16. http://lists.debian.org/debian-project/2005/03/msg00035.html
【APT 状态更改通知】 Florian Weimer [17]送出第一篇[18]状态纪录，其中
包括了 [19]APT 0.6 进入 Sarge 的这项伟大工程。同时他也邀请自愿者安装这个
新版本，然后重新编译他们最爱的 APT 软件包管理界面程序，并且回报成功与
否。会需要重新编译是因为新版的 apt 将具有不同以往的程序应用程序二进制界
面( ABI: Application Binary Interface)。
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00969.html
18. http://www.enyo.de/fw/software/apt-secure/
19. http://packages.debian.org/experimental/base/apt
【Subversion 自动产生 Changelog 】 Torsten Landschoff [20]想知道是否
有工具可以在当 Subversion 原码库中有改变时自动更新 debian/changelog 文件
文档。Joey Hess [21]提供了一个工序程序(script)可以使用部份的 changelog
文件文档作为日志。
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01181.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01258.html
【处理 Buildd 问题】 Thomas Bushnell [22]开始了一连串关于新 XFree86
软件包在 buildd 网络上建构问题的讨论，尽管在某一平台上的问题仅仅是遗失硬
盘空间，在另一平台上问题却是困难许多。 Steve Langasek [23]要求在此情况
下，开发者应寄信给 buildd 管理员以及版本控制团队。
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01198.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01260.html
【使用手册的正确编码】 Eric Lavarde [24]注意到手册中的单引号以及连词
号看起来总是怪怪的。Clint Adams [25]说明正确的连词符以及减法符号。此外，
Adeodato Sim 则[26]指出于[27]groff软件包中描述的解决方法。
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01320.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01321.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg01322.html
27. http://packages.debian.org/groff
【安全更新】您知道该怎么做。如果您安装了下列任何软件包，请务必更新系统。
* DSA 691: [28]abuse -- Local root exploit.
* DSA 692: [29]kdenetwork -- Privileged file descriptor leak.
28. http://www.debian.org/security/2005/dsa-691
29. http://www.debian.org/security/2005/dsa-692
【新的或值得注意的软件包】 下列软件包是[30]最近被加到 unstableDebian
档案库或是有重大更新。
* [31]bazaar -- Arch revision control system.
* [32]beep-media-player-scrobbler -- Beep plugin to send track
information to audioscrobbler.
* [33]capiutils -- Utilities for CAPI-capable ISDN cards.
* [34]doodled -- desktop search engine (daemon).
* [35]kdoomsday -- Countdown timer panel applet for KDE.
* [36]rails -- MVC ruby based framework geared for web application
development.
* [37]rake -- Ruby build program.
* [38]recoverjpeg -- Recover JPEG pictures from a filesystem image.
* [39]resmgr -- Resource manager library daemon and PAM module.
* [40]robotour -- Control mobile robots in this programmer's game.
* [41]rssreader.app -- RSS reader for GNUstep.
* [42]xmms-scrobbler -- XMMS plugin that sends your track
information to audioscrobbler.
30. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
31. http://packages.debian.org/unstable/devel/bazaar
32. http://packages.debian.org/unstable/sound/beep-media-player-scrobbler
33. http://packages.debian.org/unstable/net/capiutils
34. http://packages.debian.org/unstable/utils/doodled
35. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdoomsday
36. http://packages.debian.org/unstable/web/rails
37. http://packages.debian.org/unstable/devel/rake
38. http://packages.debian.org/unstable/graphics/recoverjpeg
39. http://packages.debian.org/unstable/admin/resmgr
40. http://packages.debian.org/unstable/games/robotour
41. http://packages.debian.org/unstable/net/rssreader.app
42. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-scrobbler
【孤儿软件包】本周又有 25 个软件包变成孤儿啦！他们需要新的维护者照
顾。这造成当前总共有 225 个孤儿软件包。非常感谢那些前维护者对于自由软件
社群的贡献。请阅览 [43]WNPP 网页查询完整的列表。如果你有兴趣接手任一个软
件包的话，请顺手加上一个臭虫报告并把标题改成 ITA。
* [44]acl-installer -- Installer for Franz' Allegro 6.2 Lisp Trial
Edition. ([45]Bug#297344)
* [46]admesh -- Tool for processing triangulated solid meshes.
([47]Bug#297345)
* [48]albert -- Common Lisp -> DocBook documenter. ([49]Bug#297346)
* [50]busybox -- Standalone rescue shell with tons of builtin
utilities. ([51]Bug#298363)
* [52]cl-postoffice -- SMTP, POP, & IMAP interface library for
Common Lisp Programs. ([53]Bug#297382)
* [54]cl-rsm-memo -- McIntire's Common Lisp Memoization Library.
([55]Bug#297395)
* [56]cl-rsm-mpoly -- McIntire's Common Lisp Multivariate
Polynomial Library. ([57]Bug#297398)
* [58]enbd -- Enhanced Network Block Device support kernel patch.
([59]Bug#298388)
* [60]gtk-engines-mac2 -- Mac2 theme for GTK+. ([61]Bug#298151)
* [62]hindent -- Reformats HTML code. ([63]Bug#297424)
* [64]langband -- Langband Common lisp game. ([65]Bug#297426)
* [66]langband-data -- Langband sound/image/etc files for langband
engine. ([67]Bug#297427)
* [68]libmp3hip -- Python interface to the libmp3hip library.
([69]Bug#298386)
* [70]lw-per-installer -- Installer for Lispworks ANSI Common Lisp
System, Personal Edition. ([71]Bug#297429)
* [72]lw-pro-installer -- Installer for Xanalys' Lispworks ANSI
Common Lisp System. ([73]Bug#297431)
* [74]lw-pro-installer-43 -- Installer for Xanalys Lispworks Common
Lisp System, version 4.3. ([75]Bug#297432)
* [76]neon -- Header and static library files for libneon24.
([77]Bug#298370)
* [78]onlisp -- Book on Common Lisp programming techniques.
([79]Bug#297436)
* [80]openmcl -- Native code ANSI Common Lisp compiler and runtime
environment. ([81]Bug#297473)
* [82]openmcl-build-tools -- OpenMCL Common Lisp tools for building
system. ([83]Bug#297475)
* [84]pdp1-lisp -- Early Lisp interpreter for a PDP-1 emulator.
([85]Bug#297441)
* [86]python-aima -- Python code for the an Artificial Intelligence
book. ([87]Bug#297443)
* [88]pyzor -- Spam-catcher using a collaborative filtering
network. ([89]Bug#297922)
* [90]spamprobe -- C++ Bayesian spam filter. ([91]Bug#298368)
* [92]styx -- Combined parser/scanner generator documentation.
([93]Bug#298369)
43. http://www.debian.org/devel/wnpp/
44. http://packages.debian.org/unstable/devel/acl-installer
45. http://bugs.debian.org/297344
46. http://packages.debian.org/unstable/math/admesh
47. http://bugs.debian.org/297345
48. http://packages.debian.org/unstable/devel/albert
49. http://bugs.debian.org/297346
50. http://packages.debian.org/unstable/utils/busybox
51. http://bugs.debian.org/298363
52. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-postoffice
53. http://bugs.debian.org/297382
54. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-rsm-memo
55. http://bugs.debian.org/297395
56. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-rsm-mpoly
57. http://bugs.debian.org/297398
58. http://packages.debian.org/unstable/net/enbd
59. http://bugs.debian.org/298388
60. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gtk-engines-mac2
61. http://bugs.debian.org/298151
62. http://packages.debian.org/unstable/web/hindent
63. http://bugs.debian.org/297424
64. http://packages.debian.org/unstable/games/langband-engine
65. http://bugs.debian.org/297426
66. http://packages.debian.org/unstable/games/langband-data
67. http://bugs.debian.org/297427
68. http://packages.debian.org/unstable/libs/libmp3hip0
69. http://bugs.debian.org/298386
70. http://packages.debian.org/unstable/devel/lw-per-installer
71. http://bugs.debian.org/297429
72. http://packages.debian.org/unstable/devel/lw-pro-installer
73. http://bugs.debian.org/297431
74. http://packages.debian.org/unstable/devel/lw-pro-installer-43
75. http://bugs.debian.org/297432
76. http://packages.debian.org/unstable/libs/libneon24
77. http://bugs.debian.org/298370
78. http://packages.debian.org/unstable/devel/onlisp-code
79. http://bugs.debian.org/297436
80. http://packages.debian.org/unstable/devel/openmcl
81. http://bugs.debian.org/297473
82. http://packages.debian.org/unstable/devel/openmcl-build-tools
83. http://bugs.debian.org/297475
84. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pdp1-lisp
85. http://bugs.debian.org/297441
86. http://packages.debian.org/unstable/python/python-aima
87. http://bugs.debian.org/297443
88. http://packages.debian.org/unstable/mail/pyzor
89. http://bugs.debian.org/297922
90. http://packages.debian.org/unstable/mail/spamprobe
91. http://bugs.debian.org/298368
92. http://packages.debian.org/unstable/devel/styx
【想继续阅读 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻。我们需要更多的自愿作
家盯着 Debian 社群，为我们报导社群中的动态。请见[94]投稿网页了解如何帮助
我们。我们的信箱 [95]dwn@debian.org期待着您的来信！
93. http://bugs.debian.org/298369
94. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
95. mailto:dwn@debian.org
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature