Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了

To: JulyClyde in newsmth <renxiaolei84@163.com>, debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
Subject: Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
From: Jason <possky@gmail.com>
Date: Thu, 10 Nov 2005 09:07:06 +0800
Message-id: <43729D3A.6020109@gmail.com>
In-reply-to: <4371EC9B.9010204@163.com>
References: <4371EC9B.9010204@163.com>

我觉得有些英文词是没必要翻译的，比如shell,bug，我见有的翻译为壳，臭虫。
还有把IBM和google也翻译了，这样没必要，这样反而让读者迷惑了。

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
  - From: William Xu <william.xwl@gmail.com>

References:
- aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
  - From: JulyClyde in newsmth <renxiaolei84@163.com>

Prev by Date: Re: linux下使用cue/bin文件
Next by Date: Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
Previous by thread: Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
Next by thread: Re: aptitude的翻译已经在水木BBS引起笑话了
Index(es):
- Date
- Thread