Yongtao Yang 您好！
您是 aptitude 界面的最近一个翻译者，但是 aptitude 的翻译从 4 月 28 日起
就没有更新过了。Carlos Liu 和我最近把 aptitude 放到了 Alioth 上的
chinese 计划的 SVN 中，你可以在下面的 url 中看到最新的版本：
http://svn.debian.org/wsvn/chinese/translations/program/aptitude/zh_CN.po
如果您仍希望继续参与 aptitude 的翻译，可以把新的翻译送到
debian-chinese-gb@lists.debian.org 邮件列表，或加入 chinese 计划直接读写
SVN。
希望我们没有和您的翻译工作冲突，感谢您对 Debian 的贡献。
Ming
2005.07.26