Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。

To: "Debian Chinese [GB]" <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
Subject: Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
From: Shark Wang <sharkwang@gmail.com>
Date: Tue, 19 Jul 2005 18:41:36 +0800
Message-id: <[🔎] 1e22f35905071903414c9e5f6c@mail.gmail.com>
Reply-to: Shark Wang <sharkwang@gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20050719101657.GB14281@localdomain>
References: <[🔎] dedf6ced050719005314ffe1a4@mail.gmail.com> <[🔎] 776a7163050719011716bcaae0@mail.gmail.com> <[🔎] 1e22f35905071901275f4d3423@mail.gmail.com> <[🔎] 004901c58c3f$26cd6370$1e06a8c0@lijunlan> <[🔎] 20050719101657.GB14281@localdomain>

呵呵, 咱说个题外话, 一直以来, 我都认为OOP翻译为"物件导向"比"面向对象"要来得好~~~！！！

物件导向比较生动，有感性一些！！！ Object用物件来说更严格！

现在不是还有企业说Customer Oriented吗？不都是说客户导向，要是说面向客户觉得特别扭！

不要用砖头拍我哦~~~！！！ :-p

-Shark

On 7/19/05, Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net> wrote:

On Tue, Jul 19, 2005 at 04:52:09PM +0800, JulyClyde@newsmth wrote:
> 台湾腔啊
>
什么腔不重要，只要翻译得准确就行。这年头，台湾腔对大陆这边计算机相关术语
的影响也不只一两例吧。

--
Best Regards,
Carlos

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

--
I'm just a bitMaker !

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: Kyle <javar@163.com>

References:
- gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: Haifeng Chen <optical.dlz@gmail.com>
- Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: nilarcs <nilarcs@gmail.com>
- Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: Shark Wang <sharkwang@gmail.com>
- Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: "JulyClyde@newsmth" <renxiaolei84@163.com>
- Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
  - From: "Carlos Z.F. Liu" <carlosliu@users.sourceforge.net>

Prev by Date: Re: [Qref-dev]qref.sf.net Simple Chinese add
Next by Date: Re: [Qref-dev]qref.sf.net Simple Chinese add
Previous by thread: Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
Next by thread: Re: gateway.sgml 中翻译的疑问。
Index(es):
- Date
- Thread