Re: Re: 安装时选择语言
在 2005-03-23三的 22:59 -0600，Ming Hua写道：
> 按照我读了文档的理解，LANGUAGE 的用处在于可以设置超过一种的备选 locale。
> 我读的 gettext 的文档只涉及 LC_MESSAGES，而且这也是最显眼的两个 locale 变
> 量之一（另一个是 LC_CTYPE），所以就以此为例。大家都知道如果一个程序没有中
> 文翻译的话，即使在中文 locale 里也会显示英文。其实通过设置 LANGUAGE 变量
> 是可以改变这个效果的，比如你想说“没有简体中文的话，繁体中文也比英文强”，那
> 么就可以设定 LANGUAGE="zh_CN:zh_TW"，这样在没有简体中文翻译的时候就会用繁
> 体中文代替。当然前提是你的 locale 能显示中文，确切的说就是 LC_CTYPE 要是
> GBK 或 UTF-8。以上是我的理解，由于不知道什么程序没有中文翻译或中文翻译不
> 全，也就没有测试。谁知道有这样的程序或是有测试结果的话，请告诉我。
>
你是对的，LANGUAGE只是一个扩展变量。
> 附：请不必抄送回复给我，我订阅了这个邮件列表。
没问题
蔡芊
Reply to: