每周社群快讯 - 第四十九期
官方网址在于 http://www.debian.org/News/weekly/2002/49/
(中文版会再六小时内更新到正式网站)
谢谢 摩托学园 的 Wen-chien Jesse Sung <jesse_at_cola.voip.idv.tw>
协助翻译! :-)
摩托学园
http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/
http://moto.chuany.net
--
Debian Weekly News - 2002年12月17日
欢迎阅读今年第四十九期的 DWN，每周 Debian 社群快讯。主持数个 Debian IRC 频道
的 Open and Free Technology Community（OFTC），它的领导人 David Graham 发表
了一篇说明 OFTC 如何运作的文章。
【难以管理的 Debian？】 最近关于投票系统的讨论，让 David Welton 怀疑 Debian
是否已经到了难以管理的状态。也许大家应该体认到现在权力是在那些真正做事的人手
上，应该将相对的决策权交给他们。
【线上浏览变更记录及版权宣告】 No□ K飙he 开始进行将每个 Debian 套件的变更记
录（changelog）及版权宣告（copyright）取出放到网页上的工作，这正是
packages.debian.org 上所缺少的。不过，Colin Watson 说 lintian 已经正式上线，
这个网页应该可以放在 lintian lab 或 gluck 上。
【协助外界制作 .deb】 Aaron Isotton 打算写一篇文件说明软体作者要如何把他们软
体套件制作成 .deb 的格式。他希望大家能给他一些建议。不过，Sean Perry 认为因
为 LSB 只接受 rpm 的格式，其他人不见得会提供 Debian 格式的套件。
【新的 glibc 蓄势待发】 Jeff Bailey 向大家报告新版 glibc 即将完成。新的
glibc 在大部份平台上应该都不会有什么问题，并且已经在部份平台上测试过了。新版
也修正了现有版本中数个已知的错误。不过一些在现有 glibc 下无法使用的旧套件在
新的 glibc 下将仍然不能使用。
【PornView 的初次登场不太顺利】 PornView 是最近刚被加入 Debian 档案库的图片
浏览工具。Christian Surchi 指出它使用的图案有版权的问题，而 Jan Schumacher
也质疑它的标志图案在某种程度上像上色情照片。Oliver Bolzer 指出作者的公告（日
文）中说明 PornView 中引用了许多 GImageView 的程式码，只是他把版权宣告拿掉
了。后来，Brian Nelson 回报该程式作者已经修正了这个问题。
【含 SE Linux 核心的 Debian-Installer】 Brian May 说他制作了一张
debian-installer 磁片，其中使用的 linux 核心包含了 SE-Linux、EVMS、
FreeS/WAN，并支援 ACL。虽然现在这张磁片还不能用来安装 Debian，Brian 认为这是
一个不错的展示，让大家看看利用模组化设计的 debian-installer 可以用来做些什么。
【APT 线上手册】 在今年稍早，Susan Kleinmann 指出了 apt_preferences 线上手册
（manual page）的缺点。Thomas Hood 说 Susan 已经把手册整个重新改写。他们正在
处理各方的意见及订正，相信很快就会发表一个正式的版本。
【测试 unstable 中的套件】 Marek Habersack 抱怨太多人没有先做一定程度的测试
就把套件上传到 sid（unstable）中。Marek 觉得有些开发者甚至没有在自己的系统上
先试装一次看看有没有问题。有些人觉得 Marek 的要求太过严格，也有些人建议改进
开发系统。Matt Zimmerman 说他已经开始开发一个基于 UML 的套件自动测试工具，不
过因为他手上还有其它的工作，能用来开发这个工具的时间很有限。
【由 Sarge 回复到 Woody】 DebianPlanet 上有人发表如何将系统从 sarge
（testing）回复到 woody（stable）。因为作者第二台个人用的机器要改为伺服器，
需要 woody 的稳定及安全的特性，所以才会想要回复到 woody。文中说明了回复的步
骤要用到的命令稿和指令片断。
【为什么 OpenOffice.org 不属于 Main？】 John Goerzen 看了上一期的 DWN 后，他
很好奇既然 OpenOffice.org 使用 GNU General Public License，为什么它会归类在
contrib 而不是 main？Steve Langasek 说这是因为它要使用特定 Java 工具，而这些
工具并不是自由软体。不过 Guido Guenther 提到 RedHat 下的 OpenOffice.org 只有
使用 gjc 而已。
【安装个人用的 Katie】 Katie（或称 Debian Archive Katie）是用来管理 Debian
档案库的软体（包括 non-US、security 及 main 套件档案库）。Brian May 说他成功
地安装 katie 系统并向大家说明他安装及设定的步骤。不过，James Troup 非常反对
大家使用这套系统。
【命令稿与直译器的版权问题】 Steve Langasek 询问若是命令稿（scripts）是使用
GNU General Public License，但是用来执行它的直译器（interpretor）并不完全是
自由软体时，两者的版权是否会有冲突。自由软体基金会（Free Software
Foundation）的说明指出如果该命令稿没有和非自由软体连结（link）而仅是被转译
（interpret），并不会有版权的问题。
【制作 Jigdo 的 GUI】 Chris Severance 注意到 Jigdo 缺少图形介面（graphical
user interface，GUI），并提出一些这个图形介面应该有的功能。Richard Atterer
早已有计画要做这样的程式，不过苦于没有时间可以实现它。他现在的构想是让 Jigdo
GUI 在网页浏览器中注册，在按下『.jigdo』连结时会自动启动它。
【让 parted 支援 ReiserFS】 Timshel Knoll 为了如何让 parted 支援 ReiserFS 询
求大家的意见。parted 是用来做磁碟分割和变更磁碟分割大小的程式。大家选择的方
式似乎偏向让程式在执行时载入特定版本的 ReiserFS 函式库（shared ReiserFS
library）。
【将 XML/SGML 文件原始码包含在套件中？】 Adam DiCarlo 询问是否应该把 SGML 和
XML 文件原始码放在套件包中。debian-doc 通信论□中除了 Colin Walters 之外，大
家都认为 XML/SGML 档案是原始码的一种，所以不应该把它们放到套件包中造成套件包
不必要的肥大。
【SPI 规章修正提案】 Jimmy Kaplowitz 提出 SPI 规章的修正案，要把法定开会人数
减为四人。规章中的第五条规定要有 14 个以上的赞助会员附议，这项修正案才会被接
受并在 30 天内由赞助会员进行表决。有部份人认为这会造成只要极少数的人就能控制
决策方向而反对这项提案。
【Debian GNU/Linux 3.0 更新版】 在发表了 Debian GNU/Linux 3.0 将近五个月后，
woody 的 更新版终于和大家见面了。其中包含了之前在 security.debian.org 发布的
59 个安全性更新，以及 33 个套件的重大修正。详细的更新项目请见发行预备网页。
【安全升级】 您知道程序的。如果您安装了下列任何的套件，请务必更新系统。
* gtetrinet -- 缓冲区溢位（Buffer overflows）。
* tcpdump -- 阻断服务（Denial of service）。
* tetex-bin -- Arbitrary command execution.
* Perl -- Broken safe compartment.
* wget -- Directory traversal, buffer overflow.
* lynx -- CRLF injection.
* mICQ -- Denial of service.
* MySQL -- Several vulnerabilities.
【新的或值得注意的软体套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 档案库或是
有重大更新。
* e2undel -- Undelete utility for the ext2 file system.
* fontilus -- Graphical font management tool for GNOME.
* gcm -- Utility to manage clipboards in GNOME 2.
* gkrellmitime -- Internet time plugin for gkrellm.
* launchtool -- Runs a command supervising its execution.
* medcon -- Medical Image (DICOM, ECAT, ...) conversion tool.
* pdns -- Extremely powerful and versatile nameserver.
* rsxs -- Really Slick X Screensavers.
* styx -- Combined parser/scanner generator.
* systrace -- Enforce system call policies for applications.
* tightvncserver -- Virtual network computing server software.
* tinycdb -- Package for creating and reading constant databases.
【想继续读 DWN 吗？】 请帮助我们制作这份新闻邮件。已经有好几位朋友提供了新闻
稿，但我们仍然欠缺准备新闻稿的自愿者。请见 contributing 网页了解如何帮助我
们。我们的信箱 dwn@debian.org 期待著您的来信!
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: