请教postfix配合cyrus-sasl的问题

[asho.bbs@bbs.sayya.org (阿信)]

    请问各位朋友，小弟在自己的Debian机器上架设postfix-tls

    此postfix是支援cyrus-sasl的，而在设定上

    小弟的方法如下

    编辑/etc/postfix/main.cf

### SASL support
# server
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_local_domain = $myhostname
smtpd_recipient_restrictions = permit_sasl_authenticated,permit_mynetworks,check_relay_domains
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
broken_sasl_auth_clients = yes
# client
smtp_sasl_auth_enable = yes

    然后在/usr/lib/sasl/下面增加一个smtpd.conf

    内容如下

pwcheck_method: sasldb

    然后在使用saslpasswd -c asho -a smtpd

    再将/etc/sasldb权限改一改

chgrp postfix /etc/sasldb
chmod 640 /etc/sasldb

    重跑/etc/init.d/postfix restart

    在mozilla mail寄信的时候，会出现一个对话框要我输入密码，
    但我输入正确之后，依然会跑出对话框来。

    我检察/var/log/mail.log出现下列错误

SASL PLAIN authentication failed

    陆续还会出现一些错误讯息

specify a password table via the `smtp_sasl_password_maps' configuration parameter

    看postfix的文件有提到smtp_sasl_password_maps跟sasldb是不一样的，

    但我依然无法认证成功，想请教各位这应该如何解决呢？

    谢谢。

    另外，小弟用telnet $myhostname 25出现的结果如下

250-PIPELINING
250-SIZE 10240000
250-VRFY
250-ETRN
250-AUTH LOGIN PLAIN CRAM-MD5 DIGEST-MD5
250-AUTH=LOGIN PLAIN CRAM-MD5 DIGEST-MD5
250-XVERP
250 8BITMIME

--
        ------  阿信  ------
      Welcome To Debian World!!
       http://www.debian.org/
        SeXyDebian启动中...
--
※ Origin: SayYA 资讯站 <bbs.sayya.org> 
◆ From: 61-217-65-228.hinet-ip.hinet.net

-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.