On Mon, Jan 15, 2001 at 07:01:15AM +0800, zw@debian.org wrote: > ha shao <hashao@chinese.com> writes: > > > 我想知道的是 '/' 'root' 在 zh_TW 应该怎么翻译，廖兄又翻译 > > 回根目录，根。我以前看见这个 po 文件Big5 翻译是用 主目录， > > 所以自动把 GB 的根目录都换成 主目录了，这个请 zh_TW 校对的 > > 达成一个统一意识吧。 > > 根目录 有可能会和 /root 搞混啊... > 主目录有可能和 /main or main/ 搞混 ;)。实际理解要和上下文 结合。 -- Best regard hashao