Re: Debian 中文安装： zh_T W.po 文件，请务必校对
On Sun, 14 Jan 2001, Jonathan Chang wrote:
> Date: Sun, 14 Jan 2001 18:41:19 +0800
> To: ha shao <hashao@chinese.com>
> From: Jonathan Chang <changcs@santos.ee.ntu.edu.tw>
> CC: debian-chinese-big5@lists.debian.org
> Subject: Re: Debian 中文安装： zh_T W.po 文件，请务必校对
>
> On Sun, Jan 14, 2001 at 01:46:20PM +0800, ha shao wrote:
> > 台湾怎么翻译 Activate a swap partition ?
> > 廖兄用 驱动交换分割区 ，大陆用 激活交换分区
> > 我觉得似乎 Activate 不太像驱动。
> >
> 我建议
>
> 『启动一个交换分割区』
>
> Chia-Sheng Chang (Jonathan Chang)
>
我也赞成这么翻,之前是因为我手边没甚么资料
（书全还放在学校),就直接翻了,还有很多我自己都觉的怪怪
的地方
--
登高必自卑,行远必自迩
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: